Şunu aradınız:: segue minha apresenta��o (Portekizce - İngilizce)

seguem minha sorte.
follow my luck.

a figura 4.1.2 apresenta o processo a seguir.
figure 4.1.2 outlines the process to be followed.

como alterar minha apresentação pessoal?
how do i change my presentation?

como posso alterar a minha apresentação?
how do i change my presentation?

agora vou dar um exemplo de minha apresentação.
now let me give you an example from my act.

tive oportunidade, na minha apresentação, de vos esclarecer.
i was able in my presentation to give you some answers.

a minha apresentação é sobre a simplificação na área bancária.
my presentation is about simple banking.

gostaria de dividir a minha apresentação em quatro partes:
i wish to divide my presentation in four parts:

penso que esta mensagem constitui uma conclusão adequada da minha apresentação.
that message, i think, brings my presentation to a suitable conclusion.

1890, uma data que creio que seja da maior importância na minha apresentação.
1890, a date i believe to be the most important in this slide show.

logo em seguida minha mulher ganhou uma cattleya labiata, dada por uma amiga.
soon after, my wife has got a cattleya labiata, a gift from a friend.

e talvez agora possamos voltar para a grande questão com a qual comecei minha apresentação.
and now, maybe, we can go back to the bigger question that i started with at the beginning.

caros colegas, apesar de tudo isto, devo fazer-vos a minha apresentação.
despite all this, i still have to present my report to you.

a minha apresentação terá como ponto de partida as previsões do inverno da comissão publicadas em 22 de fevereiro.
the president of the european council has invited me to make a presentation to set the scene for our discussion and i will do this against the background of the commission's winter forecasts published on 22 february.

a minha apresentação baseia-se na minha experiência na comissão do mercado de valores mobiliários americana.
my presentation is based on my experience at the us securities and exchange commission.

quando eu fui treinando em meditação na minha infância, me pediram para sentar e seguir minha respiração por uma hora.
when i was trained in meditation as a child, i was asked to sit there and follow my breath for an hour.

eu não sabia o que fazer da vida, mas disseram que, se eu seguisse minha paixão, daria certo.
i didn't know what to do with my life, but i was told if you follow your passion, it's going to work out.

afirmei-o na minha apresentação, e espero que a reflexão que a comissão está a desenvolver seja concluída em breve.
i mentioned this in my presentation and i hope that the assessment that the commission is currently preparing will soon be completed.

dr. howe: a minha esperança é de que a minha apresentação irá fornecer a todos os participantes, informações valiosas e úteis.
dr. howe: it is my hope that my presentation will provide all the attendees with valuable and useful information.

em seguida, o relator, d. kielman, apresentou o parecer.
the rapporteur, mr kielman, then presented the opinion.