Şunu aradınız:: sofri demais (Portekizce - İngilizce)

demais.
demais.

eles já sofreram demais.
they had suffered enough in life.

minha mãe sofreu demais.
my mother suffered a lot.

o povo do iraque sofreu demais.
that means an increase in the justice and home affairs budget.

o povo do iraque sofreu demais.
the iraqi people have suffered too much.

os demais parâmetros não sofreram modificações.
no alterations were observed in the other parameters.

É complicado porque eu sofro por demais.
it's complicated, i suffer too much.

o povo do zimbabué já está a sofrer demais.
the people of zimbabwe are already suffering far too much.

sem contar que a equipe também sofre demais, né?
not to mention that the team also suffers, right?

denunciaram o preconceito sofrido dentro da família e pelas demais pessoas.
they denounced the prejudice suffered within the family and the others.

em contrapartida na esfera material vossos corpos sofrem pelo desmembramento dos demais corpos.
by the other hand, in the material sphere your bodies suffer due to dismemberment of the other bodies.

do ponto de vista clínico, os demais critérios diagnósticos não sofreram alterações significativas.
from the clinical point of view, the other diagnostic criteria did not change significantly.

o governo vai sofrer pressão constante para cumprir as metas fiscais e as demais exigências fiscais.
the government is going to have constant pressure to meet fiscal targets and to meet fiscal requirements.

era tarde demais, e depois de sofrer agonia durante várias semanas, ele veio a morrer.
it was too late and after suffering agony for several weeks, he became young's third and final victim.

de tudo haveria demais, enquanto numerosas famílias atingidas pela crise sofrem privações e a fome alastra no mundo.
in surplus sectors it is also unacceptable that farmers should help to reduce quantities with graduated contributions to market organizations.

durante uma missão submarina, bochs emergiu rápido demais enquanto se ligava com box e sofrou de doença de descompressão.
during one mission underwater, bochs emerged too fast while merged with box and was suffering from decompression sickness.

não, senhor deputado cheysson, não é a este homem que deve ser confiada a sorte dos cambojanos, que já sofreram demais.
no, mr cheysson, this is not the man to whom should be entrusted the fate of the cambqdians who have already suffered too much.

as pirimidinas sofrem modificações fotoquímicas, resultando em dímeros de ciclobutano e demais subprodutos que são reparados, fisiologicamente, por enzimas específicas.
pyrimidines undergo photochemical changes, resulting in cyclobutane dimers and other byproducts that are physiologically repaired by specific enzymes.

dois animais sofreram eutanásia logo após o desbridamento, e os demais receberam gentamicina 6mg/kg/dia im por quatro semanas.
two animals were euthanized soon after the debridement, and the others received 6mg/kg/day im gentamicin for four weeks.

10. a igreja ensina que a ganância cria uma sociedade em que algumas pessoas são exploradas para gerar o lucro de outros e que os explorados sofrem demais para suprir as próprias necessidades básicas.
10. the church teaches that greed creates a society in which some people are exploited for others’ gains and those who are exploited struggle to meet basic needs.