Şunu aradınız:: vou mantendo o informado (Portekizce - İngilizce)

manteremos o parlamento informado.
we will keep parliament informed.

a comissão manterá o parlamento europeu informado.
the european parliament shall be kept informed by the commission.

É claro que manteremos o parlamento cabalmente informado.
we will certainly keep parliament fully informed.

2 incumprimento da obrigação de manter o queixoso informado
the decision 1 admissibility of the case

o senhor afirmou que se manteria o parlamento informado.
you said that this house would be kept informed.

procurámos manter o parlamento informado com carácter de regularidade.
parliament has been briefed on a regular basis.

- manter o público informado sobre o progresso alcançado.
- keeping people informed of the progress that’s made.

a comissão manterá o parlamento informado da evolução da situação.
the commission will keep parliament informed of any new developments.

tentei manter o parlamento sempre informado dos sucessivos desenvolvimentos.
i have always tried to keep parliament informed of these developments.

a comissão manterá o parlamento europeu informado acerca desta questão.
the commission will keep the european parliament informed about this.

enquanto isso, temos mantido o congresso plenamente informado sobre nossos esforços.
throughout, we have kept congress fully informed of our efforts.

manter o!
keep up the!

. ( en) actuaremos em conformidade e manteremos o parlamento europeu informado.
we will act accordingly and keep the european parliament informed.

mas podem ter a certeza de que vou manter o parlamento devidamente informado sobre a situação dos preparativos das disposições de execução e do desenvolvimento do programa.
you may rest assured, however, that i shall keep parliament fully informed of our progress in preparing the implementing rules and developing the programmes.

vou manter os peixes vivos.
i will keep the fish alive.

vou mantê-lo iniciar futuro
i will keep you fraces do futuro

por conseguinte, vou manter esta metáfora.
i want to stay with that image.

a europol mantém o sistema de informações europol.
europol shall maintain the europol information system.

vou manter o mesmo princípio, de forma a ser coerente com a resposta que dei há pouco ao senhor deputado gutiérrez.
region al planning and relations with regional and local authorities, on the draft notice to the member states laying down guidelines for operational programmes which member states are invited to establish in the framework of a community initiative concerning the most remote regions, regis ii (com(94)0046 -c3-0127/94);

'for your information'(para o informar)
for your information