Şunu aradınız:: vulnerabilidade de segurança (Portekizce - İngilizce)

vulnerabilidade de segurança
security vulnerability

uma vulnerabilidade de segurança
security vulnerability

vulnerabilidade de um produto
product vulnerability

a vulnerabilidade de segurança cve-2014-9295 foi resolvida.
security vulnerability cve-2014-9295 has been addressed.

Índices de vulnerabilidade de inverno e verão
winter and summer vulnerability indexes

shellshock bug é uma vulnerabilidade de segurança que afeta os usuários em todo o mundo.
shellshock bug is a security vulnerability that affects users all over the world.

tendo em conta a vulnerabilidade de moçambique em termos de segurança alimentar, foi dado apoio
taking into account the vulnerability of mozambique in terms of food security, support was given to the

vulnerabilidade de certos países produtores de têxteis e vestuário
vulnerability of certain textile and clothing producing countries

a vulnerabilidade de balaclava era bem conhecida por ambos os lados.
the vulnerability of balaclava was well known to both sides.

contate a skype para relatar quaisquer suspeitas de vulnerabilidades de segurança
contact skype to report any suspected security vulnerabilities

não se pode, pois, falar de “vulnerabilidade” de todos os ts.
we cannot, then, talk of the “vulnerability” of all sws.

estas utilizam sem escrúpulos a vulnerabilidade de pessoas fracas para seu lucro.
these mercilessly exploit the vulnerability of the weak for their own greater gain.

muito se tem dito acerca da presumível vulnerabilidade de alguns dos nossos bancos.
much has been said about the alleged vulnerability of some of our banks.

um "exploit remoto" funciona sobre uma rede e explora a vulnerabilidade de segurança sem qualquer acesso prévio ao sistema vulnerável.
a "remote exploit" works over a network and exploits the security vulnerability without any prior access to the vulnerable system.

normalmente um único exploit pode apenas tomar vantagem de uma vulnerabilidade de software específica.
normally a single exploit can only take advantage of a specific software vulnerability.

atualizações de segurança só podem ser aplicadas uma vez que tenham sido verificadas pelo autor original do software que foi empacotado para o fink e no qual foi encontrada uma vulnerabilidade de segurança.
security updates may only be applied once they have been verified by the original author of the software which has been packaged for fink and found to be vulnerable to a security issue.

vulnerabilidade de pequenos mamíferos de áreas abertas a vertebrados predadores na estação ecológica de itirapina, sp
prey selection studies may result in different conclusions depending on the analysed forager.

aumento do custo da protecção social, envelhecimento demográfico acelerado e crescente vulnerabilidade de alguns grupos.
the growing cost of social protection and accelerated demographic ageing and increasing vulnerability of some groups.

efetivamente, nem todos os bugs têm a mesma importância, por exemplo, um erro de digitação em uma página de manual não é comparável a uma vulnerabilidade de segurança no software do servidor.
effectively, not all bugs have the same importance; for instance, a typo in a manual page is not comparable to a security vulnerability in server software.

isso significa que ele atende automaticamente muitas das questões que podem levar a vulnerabilidades de segurança, seguindo as práticas bem estabelecidas.
this means that it automatically addresses many of the issues that can lead to security vulnerabilities, by following well established practices.