Şunu aradınız:: denunciar (Portekizce - Almanca)

denunciar o protocolo
das protokoll kündigen

não bastará denunciar.
es genügt nicht, anzuprangern.

devemos denunciar isso aqui.
das sollten wir hier kritisch anmerken.

e isso nós devíamos denunciar.
das sollten wir verurteilen.

motivos para denunciar o compromisso
gründe für den widerruf der verpflichtungsannahme

todos o deveremos denunciar vigorosamente.
wir sollten ihn alle entschieden ablehnen.

devemos denunciar a união aduaneira?
sollen wir die zollunion aufkündigen?

denunciar ou alterar os seus acordos bilaterais
auflösung oder Änderung ihrer bilateralen abkommen

os consumidores poderão denunciar eventuais abusos.
die verbraucher sollen die möglichkeit haben, fälle von missbrauch zu melden.

foi dito que se deveria denunciar os faltosos.
es wurde gesagt, man solle die sünder nennen.

qualquer participante pode denunciar o presente convénio.
jeder teilnehmer kann von dieser Übereinkunft zurücktreten .

mais uma vez se torna necessário denunciar que:
wir müssen erneut folgende feststellungen treffen:

denunciar a iniciativa eba afectaria a credibilidade da ue.
rücktritt von "alles außer waffen" würde die glaubwürdigkeit der eu in frage stellen.

temos de enfrentar os factos e de os denunciar.
es gilt, den tatsachen ins auge zu schauen und sie zu verurteilen.

cada uma das partes poderá denunciar a presente convenção.
jede vertragspartei kann dieses Übereinkommen kündigen.

entretanto, queremos denunciar o carácter indeciso da resolução.
allerdings verurteilen wir die inkonsequenz der entschließung.

quero ainda denunciar a criação permanente de trabalho precário.
ich möchte auch die ständige schaffung unsicherer arbeitsplätze anprangern.

- denunciar todas as formas de violência, especialmente o terrorismo;
- missbilligung jeglicher form von gewalt, insbesondere des terrorismus;

o parlamento europeu, repito, terá de denunciar energicamente esta situação.
das europäische parlament muß in dieser frage eine deutliche sprache sprechen.

cada parte contratante pode denunciar o acordo mediante notificação à outra parte contratante.
jede vertragspartei kann dieses abkommen durch notifizierung an die andere vertragspartei kündigen .