Şunu aradınız:: entrarei em contato quando voltar (Portekizce - Danca)

a rede está em baixo; será retomada a ligação automaticamente quando voltar.
netværket er nede. der vil automatisk blive forbundet igen når det er oppe igen.

para que possamos entrar em contato com você no caso de ajuda
i det tilfælde vi må kontakte dig for hjælp

estou agora a saber do assunto pelo parlamento e tratarei de responder quando voltar.
jeg har først fået kendskab til denne sag nu takket være parlamentet, og jeg vil besvare brevet, når jeg kommer tilbage.

será citado para comparecer em tribunal e, caso não se apresente, será detido quando voltar a pisar o território da república federai da alemanha.
han vil blive indstævnet, og hvis han ikke møder op i retten, vil han, hvis han nogensinde betræder forbundsrepublikken tysklands territorium igen, blive arresteret.

adérito responde que só entraram em contato depois que um garoto havia sido morto.
adérito svarer, at de først kontaktede ham, efter en dreng var blevet slået ihjel.

apelo para o senhor ministro, para que, quando voltar para o conselho, o resto do conselho os apoie também.
jeg vil gerne appellere til ministeren om, at han, når han kommer tilbage til rådet, sikrer, at de også får opbakning fra resten af rådet.

a comissão terá presente este parecer quando voltar a apresentar as suas propostas sobre a maneira de concretizar estas ideias relativas à protecção social.
kommissionen vil helt klart være opmærksom på disse synspunkter, når vi vender tilbage med vores forslag til, hvordan vi kan komme længere med disse tanker om social sikring.

este não é o lugar para entrar em pormenores, mas gostaria de voltar a referir alguns princípios.
det er ikke nu på sin plads at komme ind på detaljer, men jeg vil gerne komme tilbage til et par principper.

esta in tolerável situação terminará quando esta directiva entrar em vigor.
det glæder mig at kunne berolige både hr. coimbra martins og fr. mcintosh på dette punkt.

adicionar em contatos...
tilføj til kontakter...

tinha-o aqui no lugar mas quando voltei não o encontrei.
det lå her på sin plads, og da jeg kom tilbage, var det væk.

a cooperação aumentará quando o acordo europeu com a lituânia entrar em visor.
samarbejdet vil blive yderligere forbedret, når europaaftalen med litauen træder i kraft.

quando esta entrar em vigor, caducam, de uma as­sentada, 35 leis antigas.
det er vigtigt og nødvendigt for sammenhængen og gennemskueligheden af den europæiske lovgivning, at der også vælges tilsvarende bestemmelser for det tredje horisontale di rektiv, som vi forhandler om her.

de qualquer modo, quando entrar em vigor, o novo instrumento revogará o regulamento prorrogado.
den forlængede forordning vil under alle omstændigheder blive ophævet ved den nye retsakt, når den træder i kraft.

se você acha que pagou por um conserto que é coberto por este programa e não foi procurado pela apple, entre em contato com o suporte técnico da apple.
hvis du mener at have betalt for en reparation, der dækkes af dette program, og du ikke er blevet kontaktet, kan du kontakte apples tekniske support.

quando voltou à aldeia tudo tinha mudado.os carros consumiam óleo de colza e as fábricas poluíam menos.
da hun kom tilbage til landsbyen, var alt forandret.bilerne kørte på rapsolie, og fabrikkerne forurenede ikke så meget. ida føltesig meget bedre tilpas.

neste momento, quando voltamos a discutir a questão, constatamos que a situação não regista qualquer melhoria.
det vil sige, tabellen giver, som jeg sagde allerede under debatten, kun et overblik over tekniske forhold, som beror på kendsgerninger. intet andet!

quando voltamos a 1er os episódios da vida deste cidadão da região de mosel, nascido no luxemburgo, estudante em munique.
alle ved. at jean monnet i høj grad tog del i udarbejdelsen af planerne om det europæiske kul- og stål fælles skab.

se tiver alguma dúvida ou queixa quando a esta declaração, primeiro entre em contato conosco no endereço privacy@logitech.com e nos apresente questões ou preocupações.
hvis du har spørgsmål vedrørende denne erklæring, skal du kontakte os på privacy@logitech.com. alle klager bliver formelt behandlet af logitech.

durante a crise de 2011 , sempre entravam em contato e perguntavam para as pessoas antes de citá-las num post. they would always ask people before proceeding to quote people in a post.
under krisen i 2011 spurgte de altid folk, før de citerede dem i et indlæg.