Şunu aradınız:: eu nunca acampo (Portekizce - Danca)

eu nunca o fiz!
det er langt fra tilfældet.

eu nunca fugi a essa responsabilidade.
jeg har aldrig unddraget mig dette ansvar.

eu nunca digo «águas irlandesas».
jeg siger aldrig »irsk farvand«.

eu nunca recorri a um eic para obter informações.
jeg har aldrig henvendt mig til et eic for at få oplysninger.

e depois eu nunca fui grande coisa na escola…
også har jeg aldrig været særlig god i skolen …

ora, eu nunca tomei partido por um ou outro candidato.
men jeg har aldrig taget parti for en bestemt kandidat.

eu nunca disse que o governo austríaco é um governo racista.
jeg har aldrig sagt, at den østrigske regering er racistisk.

eu nunca o disse, e nunca ninguém desta bancada o disse.
jeg har aldrig sagt det, og ingen af denne gruppe har sagt det.

e gostaria de dizer ao senhor deputado jarzembowski que eu nunca faço manobras.
sådanne oplysninger giver mulighed for at kontrollere, om servicemarkedet i en given region fungerer korrekt.

respondeu moisés: disseste bem; eu nunca mais verei o teu rosto.
da sagde moses: "du har sagt det, jeg skal ikke mere komme dig for Øje!"

– senhor presidente, eu nunca tomaria a liberdade de invalidar uma votação.
- hr. formand, jeg kunne ikke drømme om at gøre et afstemningsresultat ugyldigt.

senhora deputada roth-behrendt, eu nunca disse que eles têm de ser cumulativos!
jeg nævner også indføjelsen af et nyt beskæftigelsesafsnit.

" eu nunca recorreria a implantes de silicone, pois não preciso disso para nada.
" jeg ville aldrig bruge silikoneimplantater, for det har jeg overhovedet ikke brug for.

sabem perfeitamente que eu nunca exagero. mas garanto-vos: estaremos perdidos.
de ved udmærket, at jeg aldrig bruger dramatiske vendinger, men jeg forsikrer dem for, at vi er fortabt.

eu nunca assinei esta lista e informei-me igualmente junto do gabinete dos autores da iniciativa.
jeg har aldrig underskrevet dette forslag, jeg har også forhørt mig hos forslagsstillerne.

ora eu nunca disse que os serviços públicos de radiodifusão não poderiam ser sujeitos a normas especiais.
jeg har for øvrigt aldrig sagt, at den offentlige tv-tjeneste ikke kan være underkastet særlige regler.

eu nunca diria tal coisa, apesar de grande parte da minha família ter perecido no holocausto.
jeg ville aldrig tage sådanne ord i min mund, selv om en stor del af min familie blev myrdet under holocaust.

eu nunca iria afirmar que o fez, mas também, os instrumentos desta estratégia ainda não estão em funcionamento.
jeg vil på ingen måde påstå, at den har ændret dem, men instrumenterne i denne strategi eksisterer jo heller ikke endnu.

a confiança tem este preço, e eu nunca obtive nada ou, pelo menos, nunca tentei obter, sem confiança.
hvis vi i denne forsamling kan ændre vore metoder, er det alle europæeres indstilling, der vil ændre sig skridt for skridt«.

mas pedro, respondendo, disse-lhe: ainda que todos se escandalizem de ti, eu nunca me escandalizarei.
men peter svarede og sagde til ham: "om end alle ville forarges på dig, så vil jeg dog aldrig forarges."