Şunu aradınız:: termo de cessão de uso de lap top (Portekizce - Danca)

já ultrapassou o seu tempo de uso de palavra.
det danske folk vil helt klart vælge europa!

tempo de uso de recurso
ressourcebeslaglæggelse

parâmetro de uso de nome reservado
parameter for brug af reserveret navn

declaração de uso de referência curta
brugsdeklaration for korte henvisninger

termos de uso
branchepriser

limitação e atribuição do tempo de uso de palavra
begrænsning og fordeling af taletiden

presidente. - senhor ephremidis, o seu tempo de uso de palavra terminou.
formanden. — hr. ephremidis, deres taletid er op brugt.

a mencionar, designadamente em caso de adopção ou de uso de outros nomes entrados no uso corrente.
oplyses bl.a. ved adoption eller ved tilnavn, der er blevet almindeligt brugt.

o acordo registado surge no termo de um período de progressos gerais na implementação do acordo de cessar-fogo de fevereiro de 2002.
det umiddelbare indtryk er, at den på gældende reformpakke er et vigtigt skridt i den rigtige retning.

(2) prazo de apresentação de alterações - tempo de uso de pa lavra: veracta.
(2) frist for at stille ændringsforslag — taletid: se protokollen.

pesquisas neste campo podem levar a definir as consequências da redução do tempo de trabalho para um regime de uso de tempo em
oversigterne giver mulighed for at foretage såvel tværnationale som nogle historiske sammenligninger.

estas propriedades podem encontrar-se em regime de direito real de uso de um bem imóvel ou de direito de propriedade plena.
ejendommene kan være benyttet af lejere eller ejere.

com efeito, o produtor coligado parcialmente controlado pelo estado contribuiu com os direitos de uso de terrenos para o capital social do requerente.
den delvist statsejede forretningsmæssigt forbundne producents bidrag til ansøgerens registrerede kapital var brugsretten til jord.

presidente. - peço desculpa, sr. tzounis, mas ultrapassou pelo menos em um minuto o seu tempo de uso de palavra.
tzounis telse er de tre beslutningsforslag et positivt indlæg fra europa-parlamentets side i denne debat.

presidente dá tempo de uso de palavra de um minuto a colegas ilustres, o que me coloca numa posição inaceitável.
de har leveret deres sten til bygningen. det er ikke tilstrækkeligt, men de har gjort deres pligt.

antes de começar a utilizar este medicamento leia atentamente todo este folheto incluindo as instruções de uso de apidra, caneta pré- cheia, solostar.
læs hele denne indlægsseddel grundigt, inden de begynder at bruge medicinen.

tomar medidas para assegurar a aplicação das disposições do acordo-quadro em matéria de uso de línguas e de símbolos das comunidades.
træffe yderligere foranstaltninger til at gennemføre bestemmelserne i rammeaftalen om brug af sprog og samfundssymboler.

só as tecnologias da informação e das comunicações proporcionam oportunidades importantes de reduzir o uso de materiais e de um novo estilo de vida menos «intensivo em termos de recursos».
kun informations- og kommunikationsteknologierne giver store muligheder for at reducere materialeforbruget og for at opretholde en mindre »ressourceintensiv« livsstil.

a natureza da síndrome pode variar consoante os antecedentes de uso de substâncias ilícitas pela mãe (ver secção 4. 6).
4. 6).

senhor presidente, caros colegas! por lapso, no debate anterior não fiz uso de parte substancial do meu tempo de uso da palavra.
hr. formand, mine damer og herrer, under den forudgående forhandling havde jeg ved en fejltagelse ikke udnyttet en betydelig del af min taletid.