Şunu aradınız:: atenuante (Portekizce - Fransızca)

circunstância atenuante
excuse atténuante

também não fez referência a nenhum factor atenuante.
de même, tetra n'a recensé aucune circonstance atténuante.

mas o papel atenuante que a cac poderia desempenhar deve ser visto em relação.
toutefois, la contribution potentielle du csc à l’atténuation du changement climatique doit être mise en perspective.

o termo antecipado do acordo foi também considerado pela comissão como uma circunstância atenuante.
elle a retenu comme circonstance atténuante le fait qu’elles y avaient mis fin de façon anticipée.

segundo a decisão, a cooperação da frabo devia ser considerada uma circunstância atenuante.
selon la décision, la coopération de frabo devait être considérée comme une circonstance atténuante.

este tipo de cooperação foi já reconhecido como um factor atenuante no processo relativo aos tubos industriais.
l’affaire des tubes industriels a déjà reconnu ce type de coopération comme circonstance atténuante.

a comissão considerou igualmente que a cooperação da kme podia ser considerada um factor atenuante neste contexto.
la commission a également estimé que la coopération de kme méritait à cet égard d’être considérée comme une circonstance atténuante.

esta circunstância foi igualmente tomada em consideração como circunstância atenuante na determinação das coimas aplicadas às empresas de transformação.
cette circonstance a également été retenue comme circonstance atténuante pour déterminer le montant des amendes infligées aux transformateurs.

além disso , a recente apreciação do zloti poderá exercer um efeito atenuante adicional sobre os preços das importações .
en outre , la récente appréciation du zloty pourrait avoir eu un effet modérateur supplémentaire sur les prix des importations .

por conseguinte, considerou-se que a cooperação da outokumpu podia, neste contexto, ser considerada um factor atenuante.
il a donc été estimé que la coopération d’outokumpu méritait à cet égard d’être considérée comme une circonstance atténuante.

circunstâncias atenuantes
circonstances atténuantes