Şunu aradınız:: nu a fost apreciat de şi de alţi (Romence - Danca)

nu, nu a fost.
nej, det er den ikke.

nu a fost alocat
ikke tildelt

nu a fost studiat.
ikke undersøgt.

nu a fost definită etiologia.
51 Ætiologien er ikke fastlagt.

chiar şi un concurs de scuipat a fost apreciat!
en spyttekonkurrence blev også godt modtaget!

nu a fost efectuat niciun studiu privind capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
der er ikke foretaget undersøgelser om evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.

serviciul online eur-lex este foarte apreciat de profesionişti şi de serviciile publice din
onlinetjenesten eur-lex værdsættes højt af fagfolk og o entlige tjenester overalt i eu.

crearea unui suport de comunicare comună a fost apreciat ca un exemplu de acţiune comună.
skabelse af en fælles kommunikationsstøtte blev anset for at være et eksempel på en fælles aktion.

acest rol a fost apreciat de administraia landului, care a găzduit gal-ul în birourile sale.
denne rolle er blevet værdsat af delstatsforvaltningen, som har huset lag’en i sine lokaler.

adrovance nu a fost studiat la copii şi adolescenţi şi, de aceea, nu trebuie administrat acestora.
adrovance er ikke undersøgt hos børn og unge og bør derfor ikke anvendes til dem.

serviciul online eur-lex este foarte apreciat de profesionişti şi de serviciile publice din întreaga uniune.
onlinetjenesten eur-lex værdsættes af fagfolk og o entlige tjenester overalt i eu.

entităţi contractante din sectoarele de prospecţiune şi extracţie de cărbune şi de alţi combustibili solizi
ordregivere inden for efterforskning og udvinding af kul og andre faste brændstoffer

medicul vă va stabili doza în funcţie de severitatea simptomelor dumneavoastră, dar şi de alţi factori.
deres læge vil udarbejde deres dosis baseret på, hvor alvorlige deres symptomer er og andre faktorer.

În studiile clinice, cholestagel nu a fost comparat în mod direct cu alţi sechestranţi ai acizilor biliari.
cholestagel er ikke sammenlignet direkte med andre galdesyre sekvestranter i kliniske undersøgelser.

proiectul a creat o serie de produse de succes care au fost apreciate de profesori şi cursanţi deopotrivă.
i forbindelse med projektet blev der skabt en række vellykkede produkter, som blev godt modtaget af både lærere og lærende.

copii şi adolescenţi (sub 18 ani) utilizarea lucentis la copii şi adolescenţi nu a fost studiată şi de aceea nu este recomandată.
børn og unge (under 18 år) brugen af lucentis til børn og unge er ikke blevet undersøgt og anbefales derfor ikke.

vaccinul nu va preveni infecţia determinată de alţi agenţi cum sunt: virusul hepatitic c sau hepatitic e şi de alţi agenţi patogeni cu tropism hepatic.
3 vaccinen forebygger ikke infektion forårsaget af andre agentia såsom hepatitis c og hepatitis e eller andre patogene organismer, som vides at inficere leveren.

vaccinul nu previne infecţia determinată de alţi agenţi patogeni, cum ar fi virusul hepatitic c şi virusul hepatitic e şi de alţi agenţi patogeni cu tropism hepatic.
3 vaccinen forhindrer ikke infektion forårsaget af andre vira så som hepatitis c og hepatitis e eller andre patogener, som er kendt for at inficere leveren.

administrarea concomitentă a reyataz / ritonavir cu alţi inhibitori de protează nu a fost studiată, dar este de aşteptat să crească expunerea la alţi inhibitori de protează.
samtidig administration af reyataz/ ritonavir og andre proteasehæmmere er ikke undersøgt, men forventes at øge optagelsen af den anden proteasehæmmer.

a fost un proces tensionat şi deosebit de dicil pentru mine, având în vedere prietenia şi anităţile ideologice care mă legau de jacques santer şi de alţi membri ai comisiei, în special de marcelino oreja.
det var en meget vanskelig og smertefuld proces for mig på grund af mit venskab og mit ideologiske slægtskab med jacques santer og andre medlemmer af kommissionen, i særdeleshed marcelino oreja.