Şunu aradınız:: stabiliți (Romence - Rusça)

trebuie să stabiliți acest nume:
Указание имени обязательно:

stabiliți numărul maxim de sugestii
Ограничение на число вариантов из памяти переводов

stabiliți limba implicită în care veți traduce
Язык, на который вы обычно переводите

stabiliți șablonul de înaintare ce va fi utiilzat cu acest filtru.
Шаблон пересылаемого сообщения для этого правила фильтрации.

stabiliți această opțiune pentru a adăuga denumirea originală a fișierului.
Включите для отображения гармонического деления

această opțiune vă permite să stabiliți cît timp e afișat balonul indiciului.
Этот параметр задаёт время показа подсказки к слову.

stabiliți o parolă principală pentru a preveni ieșirea neautorizată din modul chioșc
Пожалуйста, установите пароль безопасности, чтобы предотвратить несанкционированный выход из режима интерактивного терминала

această opțiune vă permite să stabiliți durata de afișare a balonului cu indiciu.
Этот параметр задаёт время показа подсказки к слову.

dacă e susținută, această opțiune vă permite să stabiliți rata la care caracterele sînt generate cînd e apăsată o tastă.
Если поддерживается, этот параметр позволяет установить частоту автоповтора при длительном нажатии клавиши.

nu aveți permisiunea să stabiliți prioritatea de i/ e și a avut loc o eroare la încercarea de execuție ca superutilizator.
Недостаточно прав для изменения приоритета ввода- вывода, выполнить это с правами суперпользователя также не удалось.

Șablonul cere informații despre dumneavoastră. se pare că nu ați stabilit acea informație în cartea de adrese. stabiliți informația pentru a utiliza acest șablon
Чтобы использовать шаблон, необходимо указать информацию о себе. Сделайте это в своей адресной книге и затем используйте шаблон.

dacă ați marcat opțiunea pentru selectarea automată a pictogramelor, acest cursor vă permite să stabiliți cît de mult timp trebuie să stea cursorul mausului deasupra pictogramei înainte de a fi selectată automat.
При включенной опции автоматической подсветки значков этот движок позволяет выбрать, как долго указатель должен находиться над значком, чтобы он стал выбранным.

multe modemuri suportă setul de comenzi ati pentru a găsi numele fabricantului și versiunea. apăsați acest buton pentru a interoga modemul despre aceste informații. vă pot ajuta să stabiliți corect modemul dumneavoastră.
Большинство модемов поддерживают набор команд ati для выдачи сведений о производителе и версии модема. Нажмите эту кнопку, чтобы запросить у модема эти сведения. Это может быть полезным для настройки модема.

dacă e susținută, această opțiune vă permite să stabiliți întîrzierea cu care o tastă apăsată va începe să genereze simboluri. opțiunea „ rata de repetiție” gestionează frecvența acestor simboluri.
Если поддерживается, этот параметр позволяет установить задержку, после которой нажатая клавиша начинает генерировать коды. Параметр « Частота » определяет частоту автоповтора.

aceasta este lista regimurilor de indentare disponibile. regimul de indentare ales va fi folosit pentru toate documentele noi. aveți în vedere că mai este posibil să stabiliți regimul de indentare cu variabile și regimuri de document, sau cu un fișier. kateconfig.
Это список доступных режимов расстановки отступов. Выбранный режим будет использован для всех новых документов. Также режим расстановки отступов можно устанавливать с помощью переменных типа документа и файла. kateconfig.

# dacă „ tip_ mime ” este specificat, atunci el va fi utilizat # pentru a determina componenta utilizată de konqueror. # de exemplu, stabiliți- l la „ text/ html ” pentru o # pagină web, pentru a o face sa apară mai rapid.
# Если задан 'mimetype', он будет использоваться для # определения компонента, который запустит konqueror. Например, задайте # тип text/ html (для веб- страницы), чтобы она была показана быстрее.