Şunu aradınız:: binecuvîntarea (Romence - İsveççe)

iată, pun azi înaintea voastră binecuvîntarea şi blestemul:
se, jag förelägger eder i dag välsignelse och förbannelse:

la domnul este scăparea: binecuvîntarea ta să fie peste poporul tău.
stå upp, herre, fräls mig, min gud; ty du slår alla mina fiender på kinden, du krossar de ogudaktigas tänder.

binecuvîntarea nenorocitului venea peste mine, umpleam de bucurie inima văduvei.
den olyckliges välsignelse kom då över mig, och änkans hjärta uppfyllde jag med jubel.

binecuvîntarea aproapelui cu glas tare dis de dimineaţă, este privită ca un blestem. -
den som välsignar sin nästa med hög röst bittida om morgonen, honom kan det tillräknas såsom en förbannelse.

acela va căpăta binecuvîntarea domnului, starea după voia lui dată de dumnezeul mîntuirii lui.
han skall undfå välsignelse av herren och rättfärdighet av sin frälsnings gud.

cetatea se înalţă prin binecuvîntarea oamenilor fără prihană, dar este surpată prin gura celor răi. -
genom de redligas välsignelse varder en stad upphöjd, men genom de ogudaktigas mun brytes den ned.

fiecare să dea ce va putea, după binecuvîntarea pe care i -o va da domnul, dumnezeul tău.
utan var och en skall: giva vad hans hand förmår, alltefter måttet av den välsignelse som herren, din gud, har givit dig.

isaac a zis: ,,fratele tău a venit cu vicleşug, şi ţi -a luat binecuvîntarea.``
men han svarade: »din broder har kommit med svek och tagit din välsignelse.»

cine opreşte grîul este blestemat de popor, dar pe capul celui ce -l vinde vine binecuvîntarea. -
den som håller inne sin säd, honom förbannar folket, den som lämnar ut sin säd, över hans huvud kommer välsignelse.

Îi plăcea blestemul: să cadă asupra lui! nu -i plăcea binecuvîntarea: să se depărteze de el!
han älskade förbannelse, och den kom över honom; han hade icke behag till välsignelse, och den blev fjärran ifrån honom.

(o cîntare a treptelor.) iată, binecuvîntaţi pe domnul, toţi robii domnului, cari staţi noaptea în casa domnului!
en vallfartssång. upp, välsignen herren, alla i herrens tjänare, i som stån om natten i herrens hus.