Şunu aradınız:: завуч (Rusça - İngilizce)

завуч
principal

Завуч
school principal

Журнал "Завуч" №4, 2000 г
Ñ ÐµÐ¾Ñ Ð¸Ñ Ñ Ð·Ñ ÐºÐ°

Управление современной школой (Завуч).
aiha journal al-masaq (islam and the medieval mediterranean)

Завуч участвует в заседаниях совета и обладает правом совещательного голоса.
the head teacher attends the meetings of the council in an advisory role.

Оказывается, что в школе на 140 учащихся только один завуч и один учитель!
it turns out that there were 140 students and only the dean and one instructor!

Директор школы и его завуч не могут получать меньше установленного минимума оплаты для школ.
the head or deputy head may not be paid less than the minimum of the normal range for the school.

Дисциплина в школе была железной, за нашей посещаемостью и опозданиями следила очень строгий завуч.
the discipline at school was iron, our attendance and delay watched very strict director of studies.

В 1996/97 учебном году в 13 классах обучалось 333 человека, в школе работали 18 учителей и один завуч.
in 1996/1997, the enrolment was 333 students in 13 class sections with 18 teachers and one head teacher.

Так, в сентябре 2012 года в Арауке три учителя и завуч были вынуждены покинуть свои дома изза угроз со стороны неустановленной вооруженной группы.
in september 2012, for example, three teachers and a head teacher in arauca were forced into displacement following threats from an unidentified armed group.

Старший преподаватель и технический инспектор, заместитель завуча и завуч и схожие категории получают соответственно 10, 15 и 20 kД в месяц;
a senior teacher and technical supervisor, a deputy head teacher and a head teacher and similar category receive kd 10, 15 and 20 respectively, per month;

На руководящих должностях, таких как завуч или руководитель районного отдела образования, женщин значительно меньше, чем их коллег-мужчин.
women who did hold management positions, such as head teacher or district education officer, were greatly outnumbered by their male counterparts.

Завуч школы Галина Амбарян, которая является тренером-добровольцем проекта, рассказала школьникам об обучении , организованном в центре для молодых волонтеров.
the school’s principal, galina ambarian, a project volunteer trainer, informed students about the training available for young volunteers at the center.

Журнал "Завуч" №4, 2000 г Из статьи Завельского Ю. В. " Как подготовить современный урок".
Ð ÐµÑ Ð±Ð°Ð»Ñ Ð½Ñ Ðµ и Ð²Ð¸Ð·Ñ Ð°Ð»Ñ Ð½Ñ Ðµ Ñ Ñ ÐµÐ´Ñ Ñ Ð²Ð° Ñ ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ Ð¸Ð¸ Ñ Ñ Ñ ÐµÑ Ð¸Ñ ÐµÑ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ Ð¸Ð²Ð° в Ñ ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð¼ Ñ ÐµÐºÑ Ñ Ðµ 10. 02. 19.

Когда я окончил университет, я работала в детском саду сначала с воблеры, детей в возрасте от 5 месяцев до 18 месяцев, а потом с четырехлетнего класса. В обоих классах я был завуч.
when i graduated university i worked in a preschool first with the wobblers, children ages 5 months to 18 months, then later with the four year old class.

Поэтому целью для школьных директоров (то есть завучей) во всей Центральной Азии, многие из которых начали свою карьеру в советскую эпоху, являлось научиться привлекать и выделять средства для учебных целей в их школах (Диянг и др., 2006).
therefore, the challenge for school directors (i.e. head teachers) throughout central asia, many of whom started their careers in the soviet era, was to learn how to raise and allocate funds for instructional purposes in their schools (deyoung et al., 2006).