Şunu aradınız:: в покое (Rusça - İspanyolca)

Оставьте календарь в покое.
el desnudo no es sustituto del consentimiento.”

Пожалуйста, оставьте меня в покое.
por favor, déjeme en paz.

А потому оставь в покое их.
dejadles, pues, son una abominación.

Молодые люди не оставляли ее в покое.
los jóvenes no la dejaban tranquila.

Почему ты не оставишь Тома в покое?
¿por qué no dejas en paz a tom?

Другие не могут пребывать в покое>>.
los demás miembros no pueden permanecer indiferentes. "

Мы хотим, чтобы нас оставили в покое.
queremos que nos dejen en paz.

Вы должны оставить в покое Омида Кодрестани.
deberían destituir a omid kordestani.

«Оставьте Сирию в покое, подумайте о нас»
"dejen en paz a siria, más bien piensen en nosotros"

Но окончание колониального правления не оставило нас в покое.
pero el fin del dominio colonial no nos ha dejado ilesos.

Иран: «Оставьте Сирию в покое, подумайте о нас»
irán: "dejen en paz a siria, piensen en nosotros"

Руанда и Уганда должны оставить нашу страну в покое.
rwanda tiene que irse de nuestro país, uganda tiene que abandonar nuestro país.

А если вы не верите мне, то оставьте меня в покое".
si no os fiáis de mí, ¡dejadme!»

Ночью охранники не оставляли его в покое и не позволяли ему спать.
durante la noche los guardias siguieron hostigándole por lo que no pudo dormir.

Она умоляла оставить ее в покое, сказав, что она католичка и девственница.
ella suplicó que la dejara en paz y añadió que era católica y virgen.

Опознав профессора Агани, полицейские действительно оставили молодых людей в покое.
después de identificarlo, la policía en efecto dejó en paz a los jóvenes.

Так презрен по мыслям сидящего в покое факел, приготовленный для спотыкающихся ногами.
según la evaluación de quien no se duele, él es una tea despreciada; pero estuvo lista para los pies que resbalan

Военнослужащие ПАР, проводя обыски, не оставили в покое ни одного жителя Мангобо.
los militares del epr no dejaron ningún hogar de mangobo por registrar.

Оставьте меня в покое!-- обратился он уже не к гувернеру, а ко всему свету.
déjenme en paz –terminó dirigiéndose, no a su instructor, sino a otras personas ausentes a quienes veía todavía en su pensamiento.

А если вы не уверуете в меня, то оставьте меня в покое, не причиняя мне зла".
si no os fiáis de mí, ¡dejadme!»