Şunu aradınız:: указываемые (Rusça - Fransızca)

Указываемые сведения:
À préciser:

a. Указываемые сведения
a. indications prescrites

Примечания и указываемые сведения
notes et informations devant figurer dans les états

b. Часто указываемые свойства
b. caractéristiques souvent utilisées

Данные, указываемые в маркировке.
5. indications à marquer

Конкретно не указываемые виды деятельности
activités non spécifiées

Сведения, указываемые в транспортном документе
mentions dans le document de transport

. Атмосферные выбросы, указываемые в приложении ii
tableau 1: Émissions dans l'air tirées de l'annexe ii

5.2.3 Сведения, указываемые на этикетке и
5.2.3 indications portées sur l'étiquette

iv. ВАЖНЕЙШИЕ ПРОБЛЕМНЫЕ ОБЛАСТИ, УКАЗЫВАЕМЫЕ В ПЛАНАХ
iv. les domaines critiques dans les plans et les stratégies

1 = указываемые покупателем изменения, вносимые в контракт
modifications au titre d'un contrat spécifiées par l'acheteur.

2. Виды деятельности, указываемые в Списке 1, запрещены.
2. les activités figurant au tableau 1 sont interdites.

Она включает указываемые ниже судебные учреждения общей юрисдикции.
elle comprend les juridictions de droit commun suivantes.

ОБСЕ подвергла критике мотивы, указываемые в судебных поручениях.
l'osce a formulé des critiques au sujet des motifs invoqués dans les mandats judiciaires.

15. Участники семинара приняли указываемые ниже выводы и рекомендации.
15. les participants au séminaire ont convenu des conclusions et des recommandations exposées ci-dessous.

Указываемые сведения: Получают из цельной туши (продукт 4500).
préparée à partir d'une carcasse entière (4500).

4. Группа экспертов получила указываемые ниже документы, представленные экспертами.
4. on trouvera ci-après une liste des exposés présentés au groupe d'experts.

55. Представители меньшинств - участники рабочего совещания одобрили указываемые ниже заключительные замечания.
55. les observations finales ci-après ont été adoptées par les participants appartenant à des minorités.

Вам рекомендуется использовать указываемый ниже табличный формат.
vous êtes encouragé à utiliser la présentation tabulaire cidessous.