İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Маргарита обратила вопросительный взор к Воланду.
margarita kérdőn tekintett wolandra.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Верхний экземпляр кот с поклоном подал Воланду.
a legfelső példányt mély meghajlással nyújtotta wolandnak.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Направляясь к Воланду, вступал в зал новый одинокий гость.
ekkor új, magányos vendég jelent meg a teremben, woland felé tartva.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Глаза Маргариты вспыхнули, и она умоляюще обратилась к Воланду:
margarita szeme felcsillant, könyörögve fordult wolandhoz:
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Воспользовавшись паузой, Маргарита обратилась к Воланду и робко сказала:
a társalgás egy kis szünetét kihasználva, margarita wolandhoz fordult, és félénken így szólt:
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
– Прощайте! – одним криком ответили Воланду Маргарита и мастер.
Éljen boldogul! - válaszolt egyszerre a mester és margarita.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Будьте добры передать месье Воланду, что выступление его сегодня в третьем отделении.
legyen szíves, mondja meg woland úrnak, hogy ma esti fellépésére a műsor harmadik részében kerül sor.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
– Да, совершилось, – ответил мастер и, успокоившись, поглядел в лицо Воланду прямо и смело.
megtörtént - válaszolta a mester megbékélve, és nyíltan, bátran nézett woland szeme közé.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"Доказательство мой почерк моя подпись молнируйте подтверждение установите секретное наблюдение Воландом.
bizonyÍtÉk kÉzÍrÁsom alÁÍrÁsom kÉrem sÜrgÖnyileg szemÉlyazonossÁgom igazolÁsÁt woland titkos megfigyelÉsÉt lihogyejev
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor