Şunu aradınız:: ruci (Sırpça - Maori)

kome je u ruci duša svega živog i duh svakog tela èoveèijeg.
kei tona ringa nei te wairua o nga mea ora katoa, te manawa hoki o nga kikokiko tangata katoa

nego šta imaš pri ruci? daj mi pet hlebova, ili šta imaš.
na, he aha kei raro i tou ringa? homai etahi taro ki toku ringa, kia rima: etahi atu mea ranei kei konei

na šta je blago bezumnom u ruci kad nema razuma da pribavi mudrost?
hei aha te utu i te ringa o te kuware, hei hoko i te whakaaro nui, kahore nei hoki ona matauranga

slava je božija u ustima njihovim, i maè s obe strane oštar u ruci njihovoj,
kia whai whakamoemiti o ratou mangai ki te atua, kia whai hoari matarua to ratou ringa

teško asiru, šibi gneva mog, ako i jeste palica u ruci njegovoj moja jarost.
aue, e te ahiriana, te rakau o toku riri, te whiu kei tona ringa ko toku aritarita

i sada, evo, znam da æeš zacelo biti car, i jako æe biti u tvojoj ruci carstvo izrailjevo.
na oatitia mai a ihowa ki ahau e kore e hautopea atu e koe oku uri i muri i ahau, e kore ano hoki e huna e koe toku ingoa i roto i te whare o toku papa

potom zli duh gospodnji napade saula kad sedjaše kod kuæe i držaše koplje u ruci, a david udaraše rukom o gusle.
na kua puta he wairua kino i a ihowa ki a haora, i a ia e noho ana i tona whare, me tana tao i tona ringa; a ko rawiri i whakatangi i te hapa ki tona ringa

tada ful, car asirski udari na zemlju, a menajim dade fulu hiljadu talanata srebra da bi mu pomogao da utvrdi carstvo u svojoj ruci.
na ka whakaekea te whenua e puru kingi o ahiria; a ka hoatu e menaheme etahi taranata hiriwa kotahi mano ki a puru, kia ai ai tona ringa hei awhina mona, kia u ai te kingitanga ki tona ringa

on ima lopatu u ruci svojoj, i oèistiæe gumno svoje, i skupiæe pšenicu svoju, a plevu æe sažeæi ognjem veènim.
ko tana mea tahi kei tona ringa, hei tino tahi i tana patunga witi, hei kohi hoki i te witi ki roto ki tana whare witi: ko te papapa ia e tahuna ki te kapura e kore e tineia

kao što je izašao iz utrobe matere svoje nag, tako opet odlazi kako je došao; i ništa ne uzima od truda svog da ponese u ruci svojoj.
ka rite ki tona haerenga mai i te kopu o tona whaea, ka hoki tahanga atu ano ia, ka pera i tona haerenga mai, e kore ano e riro i a ia tetahi wahi mo tana mahi hei maunga atu ma tona ringa

ne mogu li èiniti od vas kao ovaj lonèar, dome izrailjev? govori gospod; gle, šta je kao u ruci lonèarevoj, to ste vi u mojoj ruci, dome izrailjev.
e kore ianei e ahei i ahau te mea i ta tenei kaihanga rihi ki a koutou, e te whare o iharaira? e ai ta ihowa. nana, ko te paru i roto i te ringa o te kaihanga rihi, ko to koutou rite tena i roto i toku ringa, e te whare o iharaira