Şunu aradınız:: mrtvih (Sırpça - Xhosa)

a bog vaskrse ga iz mrtvih.
uthe ke uthixo wamvusa kwabafileyo,

da bih, kako dostigao u vaskrsenje mrtvih;
ukuba ndingade ndifikelele ekuvukeni kwabafileyo.

i ako nema vaskrsenja mrtvih, to ni hristos ne usta.
ke, ukuba akukho luvuko lwabafileyo, woba akavukanga nokristu;

a bog nije bog mrtvih nego živih; jer su njemu svi živi.
akathixo ke wabafileyo, ungowabaphilileyo; kuba bonke baphile ngaye.

ali hristos usta iz mrtvih, i bi novina onima koji umreše.
ukristu yena kunje uvukile kwabafileyo, waba yintlahlela yabalele ukufa.

jer buduæi da kroz èoveka bi smrt, kroz èoveka i vaskrsenje mrtvih.
kuba ekubeni kaloku kungomntu ukufa, kukwangomntu ukuvuka kwabafileyo.

ovo se veæ treæi put javi isus uèenicima svojim pošto ustade iz mrtvih.
oku sekukokwesithathu ezibonakalalisa uyesu kubafundi bakhe, evukile kwabafileyo.

a za vaskrsenje mrtvih niste li èitali šta vam je rekao bog govoreæi:
ngalo ke uvuko lwabafileyo, anikulesanga na okwathethwayo kuni nguthixo, esithi,

a naèelnika života ubiste, koga bog vaskrse iz mrtvih, èemu smo mi svedoci.
ke yona imbangi yobomi nayibulala; awayivusayo uthixo kwabafileyo, esingamangqina ako oko thina.

pomislivši da je bog kadar i iz mrtvih vaskrsnuti; zato ga i uze za priliku.
ecamanga ngokuthi, uthixo unako ukuvusa nakwabafileyo; apho athe ngoko wamzuza ngokomzekeliso.

a kad èu irod, reèe: to je jovan koga sam ja posekao, on usta iz mrtvih.
ekuvile ke oko uherode, wathi, lo nguyohane, lowa ndamnqamla intloko mna; uvukile kwabafileyo.

a isus pre pashe na šest dana dodje u vitaniju gde beše lazar što umre, koga podiže iz mrtvih.
uyesu ngoko, kwiintsuku ezintandathu eziphambi kwayo ipasika, weza ebhetani, apho ebekhona ulazaro owayefile, awamvusayo kwabafileyo.

a posvedoèen silno za sina božijeg duhom svetinje po vaskrsenju iz mrtvih, isusu hristu gospodu našem,
owamiswayo ukuba ungunyana kathixo, enamandla, ngokomoya wobungcwele, ngokuvuka kwabafileyo, uyesu kristu ke, inkosi yethu;

a ako se hristos propoveda da ustade iz mrtvih, kako govore neki medju vama da nema vaskrsenja mrtvih?
ke, ukuba ukristu uyashunyayelwa ukuba uvukile kwabafileyo, batsho ngani na abathile phakathi kwenu ukuthi, akukho luvuko lwabafileyo?

a da ga iz mrtvih vaskrse da se više ne vrati u truljenje ovako kaže: daæu vam svetinju davidovu vernu.
malunga ke nokumvusa kwakhe kwabafileyo, angabi sabuyela ekuboleni, uselethe ukuthetha, ndiya kuninika iinceba eziqinisekileyo zikadavide.

a bog mira, koji izvede iz mrtvih velikog pastira ovcama, krvlju zaveta veènog, gospoda našeg isusa hrista,
ke kaloku uthixo woxolo, lowo wamvusayo kwabafileyo umalusi omkhulu wezimvu, ngegazi lomnqophiso ongunaphakade,

a kad èuše vaskrsenje iz mrtvih, onda se jedni rugahu; a jedni rekoše: da te èujemo opet o tom.
ke kaloku, bakuva ngokuvuka kwabafileyo, inxenye yayihlekisa ngaloo nto, abanye bathi, sobuya sikuve wena ngale nto.

a ako li živi u vama duh onog koji je vaskrsao isusa iz mrtvih, onaj koji je podigao hrista iz mrtvih oživeæe i vaša smrtna telesa duhom svojim koji živi u vama.
ukuba ke umoya walowo wamvusayo uyesu kwabafileyo, umi ngaphakathi kwenu, yena owamvusayo ukristu kwabafileyo uya kuyenza iphile nemizimba yenu enokufa, ngaye umoya wakhe omiyo ngaphakathi kwenu.

niti dajte udova svojih grehu za oružje nepravde; nego dajte sebe bogu, kao koji ste živi iz mrtvih, i ude svoje bogu za oružje pravde.
kanjalo amalungu enu maningawanikeli kuso isono, ukuba abe ziintonga zentswela-bulungisa; manizinikele ngokwenu kuthixo, ngokwabaphile babengabafileyo, niwanikele kuthixo amalungu enu, ukuba abe ziintonga zobulungisa.

a kamoli neæe krv hrista, koji duhom svetim sebe prinese bez krivice bogu, oèistiti savest našu od mrtvih dela, da služimo bogu Živom i istinitom?
lobeka phi na ukugqithisela lona igazi likakristu, owazisondeza ngomoya ongunaphakade, engenasiphako, kuye uthixo, ukusihlambulula isazela senu emisebenzini efileyo, ukuze nikhonze uthixo ophilileyo?