İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
proširenje eu i zapadni balkan
Η διεύρυνση της ΕΕ και τα Δυτικά Βαλκάνια
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oli ren kaže da se proširenje eu mora nastaviti
Ο Ρεν Αναφέρει ότι η Διεύρυνση της ΕΕ Πρέπει να Συνεχιστεί
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi podržavamo proširenje eu na zapadni balkan.
Στηρίζουμε τη διεύρυνση της ΕΕ στα Δυτικά Βαλκάνια.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
proširenje liste prioriteta britanije kao predsedavajućeg eu
Διεύρυνση στον Κατάλογο Προτεραιοτήτων της Βρετανικής Προεδρίας στην ΕΕ
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
samo proširenje međutim ne predstavlja okončanje procesa.
Η διεύρυνση, ωστόσο, δεν θεωρείται αυτοσκοπός.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
komesar za proširenje eu oli ren. [geti imidžis]
Ο Επίτροπος Διεύρυνσης της ΕΕ Όλι Ρεν. [getty images]
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kao rezultat toga, situacija za proširenje neće biti idealna.
Ως εκ τούτου, το κλίμα όσον αφορά τη διεύρυνση μπορεί να μην είναι το ιδανικό.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
komesar za proširenje eu oli ren dao je sličnu izjavu.
Ο Επίτροπος Διεύρυνσης της ΕΕ Όλι Ρεν πραγματοποίησε παρόμοια δήλωση.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
proširenje aerodroma otvara mnoge opcije za prateću industriju.
Η επέκταση του αερολιμένα δημιουργεί πολλές ευκαιρίες για τις θυγατρικές βιομηχανίες.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lideri eu obećavaju da će ispoštovati obaveze vezane za proširenje
Ηγέτες της ΕΕ Υπόσχονται να Τιμήσουν Δεσμεύσεις Διεύρυνσης
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"proširenje eu može da se nastavi čak i bez lisabonskog sporazuma.
"Η διεύρυνση της ΕΕ μπορεί να συνεχιστεί ακόμα και χωρίς τη Συνθήκη της Λισσαβόνας.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
prijem u nato: kandidati za proširenje suočeni sa oštrijim kriterijumima
Ένταξη στο ΝΑΤΟ: Οι υποψήφιες για τη διεύρυνση αντιμέτωπες με αυστηρότερα κριτήρια
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
američki ambasador i komesar eu za proširenje slažu se sa tom ocenom.
Ο πρεσβευτής των ΗΠΑ και ο επίτροπος διεύρυνσης της ΕΕ συμφωνούν.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
josipović je naglasio da je proširenje eu jedina garancija stabilnosti u evropi.
Ο Γιοσίποβιτς τόνισε ότι η διεύρυνση της ΕΕ αποτελεί τη μοναδική εγγύηση για σταθερότητα στην Ευρώπη.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fuel će biti zadužen za proširenje, kao i za politiku bloka prema susedstvu.
Ο Φουέλε θα είναι αρμόδιος για τη διεύρυνση, καθώς επίσης την πολιτική γειτονίας του μπλοκ.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jedna od velikih turskih investicija u makedoniji je rekonstrukcija i proširenje aerodroma skoplje.
Μια σημαντική τουρκική επένδυση στην πΓΔΜ είναι η ανακατασκευή και επέκταση του Αερολιμένα Σκοπίων.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
basesku je trenutno u zvaničnoj poseti moldaviji, gde razmatra proširenje ekonomskih odnosa.
Ο Μπασέσκου πραγματοποιεί επίσημη επίσκεψη στη Μολδαβία για να εξετάσει το ενδεχόμενο διεύρυνσης των οικονομικών σχέσεων.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
u centru pažnje dvodnevnog sastanka su proširenje eu i stabilnost balkana. [afp]
Επίκεντρο της διήμερης συνεδρίασης είναι η διεύρυνση της ΕΕ και η σταθερότητα των Βαλκανίων. [afp]
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
komesar za proširenje eu Štefan file govori o izveštajima ek o napretku. [rojters]
Ο Επίτροπος Διεύρυνσης της ΕΕ Στέφαν Φούλε συζητά τις εκθέσεις προόδου της ec. [reuters]
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«ovo proširenje doneće šansu i nadu milionima evropljana», ukazao je buš u ponedeljak.
«Η διεύρυνση αυτή θα φέρει ευκαιρίες και ελπίδες σε εκατομμύρια Ευρωπαίους», δήλωσε τη Δευτέρα ο Μπους.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: