Şunu aradınız:: doplniť do tgp meradlo kolmosti okienka (Slovakça - İngilizce)

doplniť do prvej vety „(...)
add in the first sentence "(...)

metóda sušenia sa môže doplniť do názvu.
the method of drying may be added to the name.

doplniť do tretej zarážky v bode 4:
add new text to point 4(3) as follows:

5. usmernenie: doplniť do prvej vety „(...)
guideline 5: add in the first sentence "(...)

a) doplniť do poznámky pod čiarou v bode 1.2
a) add the following to the footnote to point 1.2

predsedníctvo je oprávnené doplniť do tohto zoznamu ďalšie typy schôdzí.
the committee bureau shall be authorised to add other types of meeting to this list.

predsedníctvo navrhlo doplniť do programu plenárneho zasadnutia tieto zmeny:
the bureau also proposed including the following changes on the plenary session agenda:

za týmto účelom sa navrhuje doplniť do odseku 1článku 12 dodatočný pododsek.
an additional sub-paragraph is proposed to that effect in article 12 paragraph 1.

Údaje, ktoré sa majú doplniť do osvedČenia iccat o opätovnom vÝvoze tuniaka modroplutvÉho
data to be included in the iccat bluefin tuna re-export certificate

preto by sa mali doplniť do prílohy ii k smernici 76/768/ehs.
they should therefore be included in annex ii to directive 76/768/eec.

nové odrody, ktoré sa majú doplniť do prílohy iii k rozhodnutiu 2002/38/es
new varieties to be added to annex iii to decision 2002/38/ec

preto sú spôsobilé na udelenie štatútu schválených zón a mali by sa doplniť do zoznamu schválených zón;
they therefore qualify for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones.

tieto zóny preto spĺňajú podmienky na získanie štatútu schválených zón a mali by sa doplniť do zoznamu schválených zón.
they therefore qualify for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones.

bolo by vhodné doplniť do každej z príloh k nariadeniu (es) č. 539/2001.
to that end, a heading making it possible to determine the visa arrangements to be applied by the member states to categories of persons made subject to the visa requirement by certain member states and exempted therefrom by others should be added to each of the annexes to regulation (ec) no 539/2001.

tieto zóny preto spĺňajú podmienky na získanie statusu schválených zón a mali by sa doplniť do zoznamu schválených zón.
they therefore qualify for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones.

uvedený dohovor by sa mal preto doplniť do prílohy i k aktu o pristúpení z roku 2005,
to that effect, that convention should be added to annex i of the act of accession of 2005,

uvedený dohovor by sa mal preto doplniť do prílohy i aktu o pristúpení z roku 2005,
to this end, that convention should be added to annex i to the 2005 act of accession,

tieto členské štáty by sa preto mali doplniť do zoznamu ustanoveného v nariadení (es) č. 343/2006.
those member states should therefore be added to the list established in regulation (ec) no 343/2006.

cefapirín, kyselina klavulánová a moxidektín by sa mali doplniť do prílohy i k nariadeniu (ehs) č. 2377/90.
cefapirin, clavulanic acid and moxidectin should be inserted into annex i to regulation (eec) no 2377/90.

predsedníctvo okrem toho navrhlo doplniť do programu plenárneho zasadnutia 14. a 15. decembra 2016 tieto zmeny:
the bureau also proposed including the following changes on the agenda of the plenary session to be held on 14-15 december 2016: