Şunu aradınız:: potvrdeného (Slovakça - İngilizce)

uverejneného potvrdeného postupu so stanovenou opakovateľnosťou.
a published, validated procedure with an established repeatability.

stádo hovädzieho dobytka bez úradne potvrdeného výskytu tuberkulózy
officially tuberculosis-free bovine herd

Štatút bez úradne potvrdeného výskytu tuberkulózy sa pozastaví, ak:
the officially tuberculosis-free status of a herd is to be suspended if:

bez úradne potvrdeného výskytu tuberkulózy rozhodnutie komisie…/…/es 3)
officially tuberculosis-free / commission decision... /... /ec (3)

kópie rozhodnutia, podpísaného a potvrdeného rozhodcami, súd poskytne účastníkom.
copies of the award signed and certified by the arbitrators shall be communicated to the parties by the tribunal.

stádo hovädzieho dobytka je bez úradne potvrdeného výskytu tuberkulózy, ak:
a bovine herd is officially tuberculosis-free if:

stáda hovädzieho dobytka bez úradne potvrdeného výskytu brucelózy a bez výskytu brucelózy
officially brucellosis-free and brucellosis-free bovine herds

stÁda, ČlenskÉ ŠtÁty a regiÓny bez Úradne potvrdenÉho vÝskytu enzootickej bovinnej leukÓzy
officially enzootic-bovine-leukosis-free herds, member states and regions

10 zvierat avšak najmenej 2 % z počtu potvrdeného v prijatej vývoznej deklarácii.
10 animals, but at least 2 % of the number endorsed in the accepted export declaration.

stádo hovädzieho dobytka si štatút stáda bez potvrdeného výskytu brucelózy zachová, ak:
a bovine herd will retain brucellosis-free status if:

systém obd aktivuje nepretržitú indikáciu mi pri uložení potvrdeného dtc priradeného k funkčnej poruche triedy a.
the obd system shall command a continuous-mi upon storage of a confirmed dtc associated with a class a malfunction.

tento členský štát zašle kópiu potvrdeného štatistického dokumentu do dvoch mesiacov vlajkovému členskému štátu daného plavidla.
the latter shall transmit a copy of the validated statistical document to the flag member state within two months.

Čerstvému stolovému hroznu, tabaku a dusičnanom sa poskytne zvýhodnené sadzobné zaobchádzanie pri predložení riadne potvrdeného osvedčenia.
fresh table grapes, tobacco and nitrate are granted favourable tariff treatment on production of a duly endorsed certificate.

ak sa požaduje takýto dôkaz, môže pozostávať z vyhlásenia poskytnutého príjemcom a potvrdeného colnými orgánmi krajiny miesta určenia.
where such evidence is required, it may consist of a statement supplied by the consignee and certified by the customs authorities in the country of destination.

10 alebo viac zvierat avšak najmenej 2 % z počtu potvrdeného v prijatej vývoznej deklarácii.
10 animals or more, but at least 2 % of the number endorsed in the accepted export declaration.

0,5 eur za vzorku z domáceho zvieraťa na gamma interferónový test potvrdeného na bitúnku ako pozitívne vnímavé;“.
eur 0,5 per domestic animal sampled for gamma interferon test and suspected positive in the slaughterhouse’;

ofex považuje za dôležité, že navrhovaný nástroj údajne nefunguje prostredníctvom mechanizmu potvrdeného v oznámení o rizikovom kapitáli.
ofex considers it significant that the proposed instrument allegedly does not operate through a mechanism acknowledged by the risk capital communication.

regióny a stáda bez úradne potvrdeného výskytu tuberkulózy/brucelózy v zmysle prílohy a k smernici 64/432/ehs.
officially tuberculosis/brucellosis free regions and herds as laid down in annex a to directive 64/432/eec.

kópie dokladu o vyložení tovaru, za ktorý sa vypláca náhrada, vydaného alebo potvrdeného v tretej krajine;
a copy of the unloading document issued or endorsed in the third country for which a refund is payable;

potvrdeného ratingu ratingová agentúra zaregistrovaná v súlade s nariadením (es) č. 1060/2009, ktorá rating potvrdila,
an endorsed rating, the credit rating agency registered in accordance with regulation (ec) no 1060/2009 that endorsed the rating,