Google'a Sor

Şunu aradınız:: subsidiárne (Slovakça - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Slovakça

Almanca

Bilgi

Slovakça

Subsidiárne

Almanca

hilfsweise,

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Anonim

Slovakça

Subsidiárne žalobkyne uvádzajú:

Almanca

Hilfsweise machen die Klägerinnen geltend,

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Slovakça

II. Subsidiárne v prípade,

Almanca

II. hilfsweise,

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Slovakça

Tieto pripomienky teda uvádzam len subsidiárne.

Almanca

Dementsprechend mache ich die folgenden Ausführungen lediglich hilfsweise.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Slovakça

-subsidiárne vrátil vec Súdu prvého stupňa,

Almanca

-hilfsweise, die Rechtssache an das Gericht zurückzuverweisen;

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Slovakça

-subsidiárne znížiť pokutu uloženú žalobkyni,

Almanca

-hilfsweise, die gegen die Klägerin verhängte Geldbuße zu ermäßigen;

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Slovakça

-subsidiárne znížiť pokutu uloženú FMC Corporation,

Almanca

-hilfsweise, Herabsetzung der gegen die Klägerin festgesetzten Geldbuße; und

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Slovakça

-subsidiárne zrušiť článok 2 písm. i) rozhodnutia,

Almanca

-hilfsweise, Nichtigerklärung des Artikels 2 Buchstabe i der Entscheidung;

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Slovakça

-subsidiárne, zmeniť ho tak, ako je uvedené nižšie,

Almanca

-hilfsweise diese Entscheidung gemäß dem weiter unten besonders Ausgeführten abzuändern;

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Slovakça

subsidiárne, znížiť pokutu, ktorá bola žalobcovi uložená,

Almanca

hilfsweise, die Geldbuße der Klägerin herabzusetzen;

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Slovakça

— odmietol žalobu ako neprípustnú alebo subsidiárne ako nedôvodnú,

Almanca

— die Klage als unzulässig oder, hilfsweise, als unbegründet abzuweisen;

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Slovakça

-subsidiárne primeraným spôsobom znížiť výšku uloženej pokuty,

Almanca

-hilfsweise, die Höhe der den Klägerinnen auferlegten Geldbuße auf einen angemessenen Betrag herabzusetzen;

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Slovakça

-subsidiárne v štvrtom rade pristúpiť k zníženiu výšky penále,

Almanca

-weiter hilfsweise, Herabsetzung des Zwangsgeldes;

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Slovakça

Komisia navrhuje odmietnuť žalobu ako neprípustnú a subsidiárne ako nedôvodnú.

Almanca

Die Kommission beantragte, die Klage als unzulässig, hilfsweise, als unbegründet abzuweisen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Slovakça

-zrušiť rozhodnutie Komisie D/430967, alebo, subsidiárne,

Almanca

-Nichtigerklärung der Entscheidung D/430967 der Kommission, hilfsweise

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Slovakça

-subsidiárne vrátil vec Súdu prvého stupňa na opätovné rozhodnutie;

Almanca

-oder, hilfsweise, die Rechtssache zur weiteren Entscheidung an das Gericht erster Instanz zu verweisen;

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Slovakça

subsidiárne zamietol žalobu ako žalobu bez zjavného právneho základu,

Almanca

— hilfsweise die Klage als offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrend abzuweisen,

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Slovakça

— zamietol žalobu alebo subsidiárne vrátil vec Súdu prvého stupňa a

Almanca

— die Klage abzuweisen oder, hilfsweise, die Sache an das Gericht zurückzuverweisen;

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Slovakça

4. Subsidiárne vrátil vec na konanie a rozhodnutie Súdu prvého stupňa.

Almanca

4. hilfsweise, den Rechtsstreit zur erneuten Entscheidung an das Gericht erster Instanz zurückzuverweisen;

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Slovakça

-vyhlásiť žalobu za prípustnú alebo subsidiárne za čiastočne prípustnú,

Almanca

-die Klage für zulässig, hilfsweise für teilweise zulässig zu erklären;

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam