Şunu aradınız:: celistvosti (Slovakça - Fransızca)

zachovanie celistvosti rodiny
maintien de l'unité familiale

celistvosti konštrukcie vozidla.
l’intégrité de la structure du véhicule;

úroveň celistvosti údajov;
le niveau d’intégrité des données;

celistvosti (neporušenosti) karosérie vozidla;
l’intégrité de la structure du véhicule;

monitorovanie a posúdenie celistvosti materiálov,
le suivi et la connaissance de la question de l'intégrité des matériaux,

kľúčové výkonnostné ukazovatele celistvosti systému bezpečnosti,
disposer d’indicateurs de performance clés de l’intégrité des systèmes de sécurité;

komisia má k dispozícii analýzu koridorov v ich celistvosti.
la commission dispose ainsi d´une analyse de corridors dans leur intégralité.

tieto zmeny a doplnenia sa preto prijímajú v celistvosti.
ces amendements sont donc acceptables tels quels.

rozhodnutie je vo svojej celistvosti záväzné pre toho, komu je určené.
la décision est obligatoire dans tous ses éléments pour les destinataires quelle désigne.

traťová aplikácia etcs úrovne 3 vyžaduje palubnú kontrolu celistvosti vlaku.
une application «sol» du niveau 3 de l'etcs nécessite une surveillance de l'intégrité du train à bord,

komisia môže toto stanovisko schváliť a prijíma zmenu a doplnenie v celistvosti.
la commission peut approuver cette initiative et accepter l'amendement dans sa totalité.

komisia môže toto stanovisko schváliť a prijíma túto zmenu a doplnenie v celistvosti.
la commission peut approuver cet appel et accepte l'amendement tel quel.

je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
le règlement a une portée générale. il est obligatoire dans tous ses éléments et il est directement applicable dans tout État membre.

toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout etat membre.

procesy potvrdenia a overenia údajov sú primerané pre pridelenú úroveň celistvosti jednotky údajov;
que les processus de validation et de vérification sont appropriés pour le niveau d’intégrité assigné à l’élément de donnée;

f) „bezpečnosť informácií“ znamená zachovanie dôvernosti, celistvosti a dostupnosti informácií;
f) «sécurité de l'information», la préservation de la confidentialité, de l'intégrité et de la disponibilité de l'information;