Şunu aradınız:: zrozumiteľnosti (Slovakça - Lehçe)

preto by sa kvôli zrozumiteľnosti malo odstrániť.
dla jasności powinien on zostać usunięty.

v záujme zrozumiteľnosti by sa prílohy mali nahradiť celé.
dla przejrzystości załączniki należy zastąpić w całości.

je potrebné obmedziť používanie skratiek na minimum z dôvodu zrozumiteľnosti.
skróty należy ograniczyć do minimum w celu zwiększenia przejrzystości dokumentu.

v záujme zrozumiteľnosti by sa rozhodnutie 2007/27/es malo nahradiť.
w celu zapewnienia jasności należy zastąpić załącznik do decyzji 2007/27/we.

v záujme zrozumiteľnosti týchto ustanovení je primerané vypustiť už neplatné ustanovenia.
aby zwiększyć czytelność tych przepisów, należy wykreślić przepisy przestarzałe.

zdôvodnenie 1 v zmenenom a doplnenom návrhu sa kvôli zrozumiteľnosti mierne upravilo.
akapit 1 w zmienionym wniosku został nieco zmodyfikowany, aby uczynić go bardziej zrozumiałym.

v záujme zrozumiteľnosti a právnej istoty by sa mali tieto články výslovne zrušiť.
dla celów przejrzystości i pewności prawnej należy uchylić wymienione decyzje.

nevyhnutným predpokladom lepšej zrozumiteľnosti a správneho uplatňovania legislatívy spoločenstva je jej dôkladná príprava.
aby prawo wspólnotowe było bardziej zrozumiałe i właściwie stosowane, konieczne jest zapewnienie jego wysokiej jakości redakcyjnej.

keďže by pri príležitosti nových zmien a doplnkov mala byť z dôvodu väčšej zrozumiteľnosti prepracovaná,
przy okazji nowej zmiany wymieniona dyrektywa do celów przejrzystości powinna zostać ponownie opracowana;

-zvýšenú mieru zrozumiteľnosti predpisov na podporu vysokej úrovne ochrany verejného zdravia;
-zwiększenie jasności przepisów w celu zagwarantowania wysokiego poziomu ochrony zdrowia publicznego,

v záujme zrozumiteľnosti právnych predpisov spoločenstva by sa malo rozhodnutie 2006/147/es zrušiť.
dla jasności przepisów prawnych decyzja komisji 2006/147/we powinna zostać uchylona.

keďže v záujme zrozumiteľnosti a administratívnej efektívnosti by mali byť podľa toho upravené pravidlá uplatňujúce sa na túto oblasť;
do celów jasności i skuteczności administracyjnej zasady obowiązujące w tej dziedzinie powinny być odpowiednio zmienione;

(4) v záujme zrozumiteľnosti by sa mal tento zoznam krajín a území nahradiť v celom rozsahu.
(4) w trosce o zachowanie jasności, należy zastąpić w całości powyższy wykaz państw i terytoriów.

z dôvodu zrozumiteľnosti by sa mal preto zoznam zón uvedených v článku 2 rozhodnutia 2005/393/es doplniť.
zatem dla większej przejrzystości należy uzupełnić wykaz stref, o których mowa w art. 2 decyzji 2005/393/we.

v záujme zrozumiteľnosti právnych predpisov spoločenstva je vhodné zrušiť rozhodnutie 2005/744/es a nahradiť ho týmto rozhodnutím.
dla zachowania jasności przepisów prawodawstwa wspólnotowego, należy uchylić decyzję 2005/744/we i zastąpić ją niniejszą decyzją.

(6) v záujme zrozumiteľnosti by sa rozhodnutie 87/131/ehs malo zrušiť a nahradiť novým rozhodnutím.
(6) w celu zapewnienia jasności, decyzja 87/131/ewg powinna zostać uchylona i zastąpiona nową decyzją.

(6) v záujme zrozumiteľnosti je vhodné zrušiť rozhodnutie 97/28/es a nahradiť ho novým rozhodnutím.
(6) dla zachowania jasności należy uchylić decyzję 97/28/we i zastąpić ją nową decyzją.

(11) prílohy k menovej dohode by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. v záujme zrozumiteľnosti by sa prílohy mali nahradiť celé.
(11) w związku z powyższym załączniki do układu monetarnego powinny zostać odpowiednio zmienione. dla przejrzystości załączniki należy zastąpić w całości.

vzhľadom na počet zmien, ktoré sa majú vykonať v rozhodnutí 2004/71/es, by sa malo uvedené rozhodnutie v záujme zrozumiteľnosti nahradiť.
biorąc pod uwagę liczbę zmian, jakie należy wprowadzić do decyzji 2004/71/we, dla jasności decyzja ta powinna zostać zastąpiona.

(14) v záujme zrozumiteľnosti je vhodné zrušiť nariadenie (es) č. 1091/2005 a nahradiť ho týmto nariadením.
(14) w celu zapewnienia jasności przepisów należy uchylić rozporządzenie (we) nr 1091/2005 i zastąpić je niniejszym rozporządzeniem.