Şunu aradınız:: sprevádzať (Slovakça - Fransızca)

môže ich sprevádzať svrbenie.
des démangeaisons peuvent survenir avec l'éruption.

mali by sprevádzať zavádzanie zrkadiel.
elles devraient accompagner l'introduction des rétroviseurs.

sprevádzať embryá v originálnom exemplári.
accompagner les embryons dans son exemplaire original.

sprevádzať zásielku ako prvopis (originál);
accompagner l'envoi dans son exemplaire original;

sprevádzať zásielku semena v originálnom exemplári,
accompagner le sperme dans son exemplaire original;

každú kráľovnú môže sprevádzať najviac 20 včiel.
chaque reine peut avoir vingt accompagnatrices au maximum.

každého guvernéra môže spravidla sprevádzať jedna osoba
chaque gouverneur peut en principe être accompagné d’une personne.

takéhoto náhradníka môže spravidla sprevádzať jedna osoba.
ledit suppléant peut en principe être accompagné d’une personne.

malo by to sprevádzať doplnenie trhových mechanizmov o dane z
porter le flambeau de la lutte contre le changement climatique

originál certifikátu musí zásielku sprevádzať až na miesto určenia
l'original du certificat doit accompagner le lot jusqu'au lieu de destination.

tento krok musia na úrovni vlád sprevádzať rázne opatrenia.
ce dispositif doit aller de pair avec une action résolue des gouvernements.

sprevádzať zásielku embryí až na jej miesto určenia v originále.
accompagner le lot d'embryons jusqu'à sa destination dans son exemplaire original.

ako originálny výtlačok sprevádzať tovar k prevádzke prvého adresáta;
accompagner la marchandise, sous la forme de son exemplaire original, jusqu'à l'exploitation du premier destinataire;

takéto oprávnenie bude sprevádzať strelnú zbraň až na miesto určenia;
ce permis doit accompagner les armes à feu jusqu'à leur destination;

Členov rady a komisie môžu sprevádzať úradníci, ktorí im pomáhajú.
les membres du conseil et de la commission peuvent se faire accompagner de fonctionnaires qui les assistent.

akékoľvek budúce legislatívne alebo nelegislatívne návrhy bude sprevádzať rozsiahle posúdenie vplyvu.
toute proposition législative ou non législative à venir sera accompagnée d’une analyse d’impact détaillée.

používanie odefsey má sprevádzať používanie účinnej antikoncepcie (pozri časť 4.5).
l’utilisation d’odefsey doit s’accompagner d’une méthode de contraception efficace (voir rubriques 4.5).

oznámenie bude sprevádzať kópia originálu oznámenia s priečnym nápisom „cancelled“.
la notification est accompagnée d'une copie de la notification initiale portant en diagonale la mention «annulÉe».