Şunu aradınız:: izmena (Slovence - İngilizce)

tretja izmena (00: 00 - 08: 00)
third shift (after midnight)

druga izmena (16: 00 to 23: 59)
second shift (16:00 to 23:59)

kraj, kjer se začne trenutna dnevna delovna izmena, povezano z ustreznim časom
a place where the current daily work period begins, associated to the relevant time,

„izmena“ pomeni čas proizvodnje, ki ga opravi ista proizvodna linija v delovnem času enega dneva;
‘shift’ means a period of production carried out by the same production line during daily working hours;

izraz «izmena» pomeni čas proizvodnje, ki ga opravi ista proizvodna linija v delovnem času enega dneva;
‘shift’ means a period of production carried out by the same production line during daily working hours;

kraj, kjer se je končala prejšnja dnevna delovna izmena, povezano z ustreznim časom (če ni vnesen že ob zadnjem izvleku kartice)
a place where a previous daily work period ended, associated to the relevant time (if not already entered at the last card withdrawal),

trajanje vzorčenja mora biti takšno, da je mogoče iz meritev ali izračuna s časovno utežjo ugotoviti značilno tveganje v osemurnem referenčnem obdobju (ena izmena).
the duration of sampling must be such that representative exposure can be established for an eight-hour reference period (one shift) by means of measurements or time-weighted calculations.

trajanje vzorčenja mora biti takšno, da je mogoče s pomočjo meritev ali izračuna s časovno obremenitvijo ugotoviti tipično tveganje v osemurnem referenčnem obdobju (ena izmena).
the duration of sampling must be such that representative exposure can be established for an 8-hour reference period (one shift) by means of measurements or time-weighted calculations.

böckenhoffova študija [26] je potrdila, da tretja izmena med tednom in dodatne izmene med vikendi zagotavljajo zadostno rezervo za epidemije za spopadanje s povečano količino snovi v primeru epidemij.
the böckenhoff study [26] confirmed that the third shift during the week and further shifts at weekends provide a sufficient epidemic reserve to cope with the increased amount of material in the event of epidemics.

ob izvleku voznikove (ali delavniške) kartice mora zapisovalna naprava pozvati (so)voznika k vnosu "kraja, v katerem se konča dnevna delovna izmena".
at the time of a driver (or workshop) card withdrawal, the recording equipment shall prompt the (co-)driver to enter a "place where the daily work period ends".