Şunu aradınız:: kadri (Svahili - İngilizce)

kadri
kadri

kadri inavyowezekana
as possible

nitawapasha kadri habari zitakapopatikana.
will update as more news is available.

najitahidi kadri ya uwezo wangu
i will do my best.

kadri upinzani unavyozidi ndivyo ukandamizaji unavyoongezeka
as protest grows so does repression

na hatuilazimishi nafsi ila kwa kadri ya uwezo wake.
we charge no soul with more than it can bear.

kadri liberia inavyotulia, vijana waanza kuzungumzia ngono
as liberia stabilizes, youth begin to talk about sex · global voices

kadri siku zinavyozidi kwenda, nazidi kukupenda mpenzii wangu
i'm still loving my husband

je, una tatizo lolote la shinikizo la damu kadri ujuavyo?
do you have any blood pressure problem as far as you know?

zitoe mapema kadri inavyowezekana, mapema kabla hazijaonekana kwingineko.
you must give it them as soon as possible, faster than anyone.

hakuweza kuzuia machozi yake na kadri aliavyouliza moyo wake, nilijua nisingeweza kumwangusha.
she couldn’t hold back her tears and as she cried her heart out again, i knew that i couldn’t let her down.

kadri hali ikiendelea kua, upeo wa mwisho na hali ya athari ya mkurupuko huu bado haujabainiwa.
as the situation is rapidly evolving, the final scope and severity of the outbreak remain to be determined.

kwa kadri ninavyozidi kukua, kujitoa kwangu kwa ajili ya simba kumepungua kwa kiasi fulani.
as i’ve grown older, my devotion to simba has waned somewhat.

kadri ya garimoshi lilivyoongeza mwendo, watu wawili walianguka kupitia mlangoni, chupuchupu kupoteza maisha.
as the train gathered speed quickly, some people fell from the door and two persons were miraculously saved from death.

bomu lililipuka katika kiwanja cha ndege cha domodedovo mjini moscow, kwa uchache vifo vya kadri ya watu kumi vimeripotiwa.
a bomb exploded at moscow's domodedovo airport, at least ten casualties reported.

kadri uchaguzi unavyokaribia, raia wa kwenye mtandao wanaombwa watume picha picha za uchaguzi kwenye tovuti ya ge2011 media.
as elections get nearer, netizens are encouraged to post photos of the elections in the ge2011 media website.

huo utakuwa msaada wa fedha wa dola bilioni moja ambao umeambatana na imani pamoja na ushauri, kadri ya mahitaji ya mpokeaji.
that would be a billion dollar of financial help coupled with goodwill and advice, tailored to the needs of the recipient.

aliwahi kusema kwamba "kadri utawala unavyonoa ngumi zake za chuma, ndivyo penseli yangu inavyozidi kuwa na makali!"
he once said that “as the regime sharpens their iron fists, my pen gets sharper!”

kwa msaada wako, tunaweza kufanya mtandao uwe na lugha nyingi kadri iwezekanavyo wenye kushamiri lugha tofauti tofauti, na sio kubagua baadhi ya lugha.
with your help, we can pave the way for a more multilingual internet where different languages are celebrated, not excluded.

kadri unavyozidi kwenda mbali na kile ulichozoea, ndivyo unavyozidi kujitambua, kwa sababu unatambua kwamba wewe ndiye uliyehitaji kuendelea kuishi."
but as the further from what you are familiar with, the more you will be able to find yourself, as you are aware you are the only one needed to survive."