Şunu aradınız:: tatizo la kufungua upya (Svahili - İngilizce)

ni tatizo la muda
this is a temporary problem.

tatizo la majengo ya ubalozi
embassy difficulties

mwanablogu pancakyes anasimulia tatizo la mawasiliano:
a blogger pancakyes recollects the connectivity problem:

mrie: tatizo la jamii hii ni kuwa, hawataelewa.
mrie: the problem in this community is that they won’t understand.

hatuwezi kuendelea kujifanya kwamba hizi ni tatizo la mtu mwingine.
we can no longer pretend that this is somebody else’s problem.

leopold sudaryono anakabiliana na tatizo la msongamano wa magereza nchini indonesia.
leopold sudaryono tackles the problem of prison overcrowding in indonesia.

kuna taarifa zinazokinzana kama msichana huyu ana tatizo la ongezeko la vinasaba ama la.
there are conflicting reports on whether she has downs syndrome or not.

nchi hiyo ya kifalme imechukua hatua madhubuti kumaliza tatizo la msongamano wa magari barabarani
the kingdom takes serious measures to end traffic chaos

pendekezo hili la kipekee ni jibu la kutatua tatizo la utaratibu mrefu na wa gharama wa kubatilisha ndoa.
the unique proposal is the group’s answer to lengthy and expensive annulment proceedings in the country.

"nilimfuata na kusema, 'hebu sikia, unajua sisi hatuwezi kuwa tatizo la mwenzake.
"i reached out to her and i said, 'hey listen, you know we're not each other's problems.

makala mbalimbali kuhusiana na tatizo la mtandao wa intaneti nchini cuba zinasambaa katika mitandao mbalimbali nchini humo.
various articles on cuba's internet problems are circulating on cuban networks recently.

tangu hapo, amekuwa akitumia vifaa vya kumsaidia kusikia kutokana na kusababishiwa tatizo la kiwango cha juu la kutokusikia.
since then, he has had to use a hearing aid as a result of worsened hearing impairment.

dymovsky pia anamwomba waziri mkuu vladimir putin kupeleleza matatizo hayo na kumalizia mbali tatizo la ufisadi katika jeshi la polisi.
dymovsky also appeals to russian prime minister vladimir putin urging him to investigate those problems and put an end to the widespread corruption in the police.

kikundi cha saya anak bangsa malaysia kinashinikiza kupitishwa kwa sheria ya ujumuishi wa kijamii ili kutatua tatizo la umasikini nchini malaysia:
the group saya anak bangsa malaysia is pushing for the passage of a social inclusion act to address the problem of poverty in malaysia:

awdf inayatazama mabadiliko ya hali ya hewa kama mabadiliko ya mazingira, ambayo yanaharakishwa pia na binadamu –kimsingi likiwa tatizo la mwanadamu.
awdf views climate change as an environmental change, which is also driven by humans—fundamentally a human problem.

"ulinzi binafsi wa barua pepe ni sehemu muhimu ya utatuzi wa tatizo la kufuatiliwa mawasiliano," fsf linasema:
"email self-defense is only one important piece of the solution to bulk surveillance," fsf states:

maswali bado yanaendelea kuibuliwa endapo meja hassan alikuwa mwenye siasa kali na ambaye alifanya mashambulizi hayo kwa msukumo wa itikadi ya kidini au labda tu alikuwa na tatizo la kiakili.
questions are still being raised as to whether major hasan was an extremist who carried out the attack based on religious ideology or he was simply mentally ill.

chenda pia aliweka wazi kwamba serikali ilikuwa inachukua hatua za kutayarisha mipango wa muda mrefu ywa kujenga maghala ili kuondoa tatizo la kupotea kwa chakula kingi chini ya shirika la hifadhi ya chakula.
chenda also revealed that the government was putting in place programs to build additional storage facilities as a long-term measure to avoid wastage under the food reserve agency (fra).

kuhusu tatizo la mafuta, mwanahabari richard chirombo alijaribu kuliweka tatizo katika muktadha wa kihistoria na kuonyesha kuwa shehena ya malawi ilikwama huko msumbiji kutokana na kupungua kwa matumizi ya bandari ya beira.
on fuel crisis, journalist richard chirombo tried to put the situation into historical perspective by pointing out that malawi cargo was stuck in mozambique due to a decline in the use of the beira port.

kama hawa jamaa wanamaanisha kwa dhati kutatua tatizo la umeme barani afrika, ni lazima wapiganie suluhisho pekee linaloweza kuleta matokeo halisi: kuachana na ukiritimba wa huduma ya umeme.
if people are serious about solving africa’s electricity problem, they should be promoting the only solution capable of producing real results: abolish national monopolies on electric utilities.