Şunu aradınız:: mwisho (Svahili - Almanca)

ilibadilishwa mwisho:
Änderungsdatum:

sasisho la mara ya mwisho
letzte aktualisierung

na mwisho ni wa wachamngu.
und das anschließende ist für die muttaqi bestimmt."

hakika mwisho ni wa wachamngu.
das (gute) ende gehört den gottesfürchtigen.

kwa mola wako mlezi ndio mwisho wake.
bei deinem herrn ist das letzte über sie.

basi tazama ulikuwaje mwisho wa waharibifu.
also siehe, wie das anschließende von den verderben-anrichtenden war.

basi angalia ulikuwaje mwisho wa mafisadi!
also siehe, wie das anschließende von den verderben-anrichtenden war.

na kwamba kwao mola wako mlezi ndio mwisho.
daß das ende des weges zu gott führt,

angalia ulikuwaje mwisho wa walio kadhibisha!
siehe nun, wie das ende der leugner war!

basi subiri! hakika mwisho ni wa wachamngu.
so harre denn aus; denn der ausgang entscheidet zugunsten der gottesfürchtigen.

wanakuuliza hiyo saa (ya mwisho) itakuwa lini?
sie befragen dich nach der stunde, wann sie wohl eintreten werde.

basi angalia vipi ulikuwa mwisho wa walio onywa.
also nimm wahr, wie das anschließende von den ermahnten war.

basi hebu angalia ulikuwaje mwisho wa wenye kudhulumu?
also siehe, wie das anschließende von den unrecht-begehenden war.

hayo ndiyo bora zaidi na ndiyo yenye mwisho mwema.
das ist am besten und am ehesten ein guter ausgang.

lakini walio wa kwanza watakuwa wa mwisho, na walio wa mwisho watakuwa wa kwanza.
aber viele, die da sind die ersten, werden die letzten, und die letzten werden die ersten sein.

lakini wengi walio wa kwanza watakuwa wa mwisho, na walio wa mwisho watakuwa wa kwanza."
viele aber werden die letzten sein, die die ersten sind, und die ersten sein, die die letzten sind.

naam, wale walio wa mwisho watakuwa wa kwanza; na wale walio wa kwanza watakuwa wa mwisho."
und siehe, es sind letzte, die werden die ersten sein, und sind erste, die werden die letzten sein.