Şunu aradınız:: neuobičajenim (Sırpça - Romence)

osim u neuobičajenim slučajevima.
cu excepţia cazurilor speciale.

osim ako ne smatraš papir neuobičajenim.
doar dacă hârtia ti se pare ciudată.

imam pacijenta s prilično neuobičajenim problemom.
am un pacient cu o problemă neobişnuită.

mislim da se tanga može smatrati neuobičajenim.
cred că acei chiloţi se pot considera - ieşiţi din comun. - de acord.

a šta je sa neuobičajenim vozilima za isporuku?
dar ce ziceţi de unul anormal?

nije se činio zaokupljen, zabrinut s nečim neuobičajenim?
nu părea preocupat, tulburat de ceva neobişnuit?

ovi naši razgovori su se obično završavali sa neuobičajenim zahtevima.
conversaţiile noastre se terminau cu câte o cerere neobişnuită.

glava joj je pod neuobičajenim kutem i postoji lagana oteklina na čelu.
capul ei e la un unghi neobişnuit şi e are o umflătură suspicioasă pe frunte.

da li si došao u kontakt u poslednje vreme sa nečim neuobičajenim?
ai venit în contact cu nimic iesit din comun ultima vreme?

i to je istina. Život na zemlji postoji pod neuobičajenim spektrom uslova.
viaţa pe pământ poate exista în condiţii foarte variate.

emocije su vrlo izražene, a neki su pribegli neuobičajenim načinima da dokažu svoju poentu.
emoţiile au luat uneori forme extreme, unii recurgând chiar la mijloace neortodoxe pentru a-şi demonstra punctul de vedere.

videli ste je u malo neuobičajenim okolnostima... ali ako danas dođete, upoznaćete pravu rosetta.
ai văzut-o în împrejurări oarecum neobişnuite... deci, dacă vii azi, o vei vedea şi pe rosetta cea reală.

lokalni izbori koji se održavaju po novim pravilima, kao i sa nekim neuobičajenim kandidatima, obećavaju da će biti sve samo ne dosadni.
desfăşurate pe baza unor regulamente noi, cu câţiva candidaţi neobişnuiţi, alegerile locale promit a fi oricum, numai plictisitoare nu.

kada sam video ovu neverovatno divnu samohranu majku kako se muči i bori da bi obezbedila sve što je potrebno za svoju decu... tada sam uvideo da ona nije samo nežna ženica, već je i žena sa neuobičajenim karakterom.
vânzând-o pe această luminoasă, frumoasă, mamă singură, zbătându-se, luptând, oferind totul copiilor ei... atunci am ştiut că nu era doar o femeie cu un har neobişnuit, dar şi cu un caracter neobişnuit.

lokalni izbori u hrvatskoj obećavaju iznenađenja 14/05/2009 lokalni izbori koji se održavaju po novim pravilima, kao i sa nekim neuobičajenim kandidatima, obećavaju da će biti sve samo ne dosadni. nataša radić za southeast european times iz zagreba � 14/05/09 hrvati će izaći na biračka mesta u nedelju (17. maja) da prvi put do sada direktno biraju svoje lokalne predstavnike.
alegerile locale din croaţia promit surprize 14/05/2009 desfăşurate pe baza unor regulamente noi, cu câţiva candidaţi neobişnuiţi, alegerile locale promit a fi oricum, numai plictisitoare nu. de natasa radic pentru southeast european times din zagreb � 14/05/09 croaţii se vor duce la urne duminică (17 mai), pentru a- şi vota pentru prima dată direct reprezentanţii locali.