Şunu aradınız:: bildirisi (Türkçe - İngilizce)

basın bildirisi
press release

pillnitz bildirisi).
...

rn/np/pa bildirisi?
rn/np/pa pronouncement?

amots oğlu yeşayanın babille ilgili bildirisi:
the burden of babylon, which isaiah the son of amoz did see.

rabbin malaki aracılığıyla İsrail halkına bildirisi.
the burden of the word of the lord to israel by malachi.

eea strategy paper (eea strateji bildirisi) (sadece web ortamında)]
�1 t e c h n i c a l 1 r e p o r t 1 n o 1 ] ^

5.8 kalite güvence birimi ilgili dağıtıcılara geri çekme bildirisi ile gönderide bulunmalıdır.
5.8 the quality assurance unit should deliver the recall notification to the respective distributors

bu, yeni ofis için imar başvurusunda yapılan bi değişiklik bildirisi bu sayede çevredekiler neler olduğunu anlayabilir.
it's a notice of a zoning application change for a new office building so the neighborhood knows what's happening.

ndsv, etnik türk partisiyle olası bir koalisyonla ilgili yaygın söylentilere yanıt olarak bir basın bildirisi yayınladı.
the ndsv issued a press release in response to widespread rumours of a possible coalition with the ethnic turkish party.

bunun gerçekleştiğini görüyoruz. 21 haziran 2003 tarihli selanik bildirisi, özellikle batı balkan ülkeleri açısından önemli bir olaydı.
we can see this happening. the declaration of thessaloniki on 21 june 2003 was an important moment, especially for the countries of the western balkans.

18 temmuz 2006’da dünya metodist konferansı’nın delegeleri birleşme bildirisi’ni oybirliğiyle kabul etti.
on july 18, 2006 delegates to the world methodist conference voted unanimously to adopt the joint declaration.

destek bildirisi, bh ve wto arasındaki çalışma grubu müzakerelerinin 7 kasım'da cenevre'de başlatılmasından hemen önce yayınlandı.
the statement of support came just before the opening of working group negotiations between bih and the wto in geneva on 7 november.

agİt bildirisi, split İlçe mahkemesinin letiniç'e geçen temmuz ayında verilen ve askıya alınan iki ay hapis cezasını onaylama kararı sonrasında yayınlandı.
the osce statement followed the recent decision by the split county court to uphold the two-month suspended prison sentence given to letinic last july.

5 temmuz 1977 tarihinde, arjantin devlet başkanının, batı almanya ile bir iade anlaşması var olmasına rağmen arjantin hükümetinin talebi dikkate alacağını belirten arjantin basınında yayımlanan bir bildirisi yayınlandı.
on 5 july 1977, the office of the president of argentina issued a communiqué, which was published in the argentine press, that the government of argentina would consider the request even though there was no extradition treaty with west germany.

14 eylül 2006'da mcfly'ın resmi sitesinden doğrulanan bir e-mail bildirisi ile üçüncü albümün isminin motion in the ocean olacağı açıklandı.
on 14 september 2006, it was confirmed via an email newsletter from mcfly's official website that the third album would be called "motion in the ocean".

bakanların bildirisi kostunica'nın, 1999 kosova ihtilafı sırasında işlendiği iddia edilen savaş suçları nedeniyle geçen yıl bm mahkemesince suçlanan dört ordu ve polis generalinin iadesine karşı olduğunu açıklamasından iki gün sonra geldi.
their statement came two days after kostunica voiced opposition to the extradition of four army and police generals indicted by the un tribunal last year for alleged war crimes during the 1999 kosovo conflict.

cukanoviç ak raporunu aldıktan sonra, kısmen "bu belge dikkatle değerlendirilecektir ve devletin makamları sunulan tavsiyeleri uygulamaya isteklidir." ifadesinin yer aldığı bir basın bildirisi yayınladı.
after receiving the ec report, djukanovic issued a press release which read, in part, "this document will be carefully considered and the state authorities are willing to adopt the recommendations."

satıcı ayrıca bu sözleşme ile ilgili olarak alıcı'dan yazılı onay almadıkça basın bildirisi yayınlamayacağı gibi basın, gazete, dergi, internet ortamı ve sosyal medya hesaplarında da alıcı ile ilgili bir bilgi paylaşmayacaktır.
unless the seller obtains a written consent from the buyer in relation to this contract, it shall not release any press release and shall not post any information in respect of the buyer in its social media accounts as well as press, newspaper, magazines, internet environment.

amerikan klinik endokrinologlar derneği ve amerikan diyabet derneği (aace/ada) tarafından yapılan bir konsensüs bildirisi, kritik hastalarda 140 ila 180 mg/dl arasında bir hedef kan şekeri (bg) seviyesi önermektedir [28].
a consensus statement from the american association of clinical endocrinologists and american diabetes association (aace/ada) recommends a target blood glucose (bg) level between 140 to 180 mg/dl in critically ill patients [28].