İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ses kalınlığı
tonlage
Son Güncelleme: 2016-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kenarlık kalınlığı
liniendicke
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kenarlık kalınlığı:
rahmenbreite:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dikey kenar kalınlığı
vertikale randbreite
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kutunun ana çizgisinin kalınlığı
breite des rahmenrandes
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
karakter boyutu, kalınlığı, eğikliği, yazı tipini vs. değiştir.
zeichen fett oder kursiv formatieren, ihre größe oder schriftart ändern usw.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
genişliği sekiz arşın, kapı sövelerinin kalınlığı ikişer arşındı. eyvan tapınağa bakıyordu.
und maß die halle am tor acht ellen und ihre pfeiler zwei ellen, und die halle am tor war nach dem hause zu.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tapınağın duvarını ölçtü, kalınlığı altı arşındı. tapınağın çevresindeki her yan odanın genişliği dört arşındı.
und er maß die wand des hauses sechs ellen dick. daran waren gänge allenthalben herum, geteilt in gemächer, die waren allenthalben vier ellen weit.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
her sütun on sekiz arşınfü yüksekliğindeydi, çevresi on iki arşındı. her birinin kalınlığı dört parmaktı, içi boştu.
der zwei säulen aber war eine jegliche achtzehn ellen hoch, und eine schnur, zwölf ellen lang, reichte um sie her, und war eine jegliche vier finger dick und inwendig hohl;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yan odaların dış duvarının kalınlığı beş arşındı. tapınağın yan odaları ile kâhin odaları arasındaki açık alanın genişliği tapınak çevresi boyunca yirmi arşındı.
und die breite der wand außen an den gängen war fünf ellen; und es war ein freigelassener raum an den gemächern am hause.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tapınağın batısında açık alana bakan bir yapı vardı. genişliği yetmiş arşındı; duvarının kalınlığı her yandan beş arşın, uzunluğu doksan arşındı.
und das gebäude am hofraum gegen abend war siebzig ellen weit und die mauer des gebäudes war fünf ellen breit allenthalben umher, und es war neunzig ellen lang.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2020’de ab’de üretilen tüm kentsel atıklar (yaklaşık 340 milyon ton) yeryüzüne yayılacak olursa, bu atıklar lüksemburg büyüklüğünde bir alanı 30 cm kalınlığında veya malta büyüklüğünde bir alanı 2,5 m kalınlığında kaplayacaktır!
würden wir den gesamten siedlungsabfall, der voraussichtlich im jahr 2020 in der eu erzeugt wird (ungefähr 340 mio. tonnen) verteilen, würde er ein gebiet in der größe von luxemburg (in einer dicke von 30 cm) oder ein gebiet in der größe von malta (in einer dicke von 2,5 m) bedecken!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: