Şunu aradınız:: televizyon ünitesi7 (Türkçe - Almanca)

televizyon
fernsehen

televizyon avı
soda pop girls

televizyon programı
fernsehsendung

televizyon araştırma
arbeitsgemeinschaft

belçika’da televizyon
fernsehwerbung in belgien

Çünkü televizyon izliyorlar.
weil sie fernsehen.

paneliniz için bir televizyon. name
ein fernseher für die kontrollleiste.name

akşam yemeğinden önce sık sık televizyon seyrederim.
ich schaue oft vor dem abendessen fern.

babam sıklıkla televizyon izlerken uykuya düşer.
mein vater schläft oft beim fernsehen ein.

merkez televizyon İstasyonu: fuhuş yapanları yakalayın.
zentrales chinesisches fernsehen: bei prostitution erwischt!

open birleşik krallık’ta dijital etkileşimli televizyon hizmeti sunacaktır.
open soll im vereinigten königreichneue interaktive digitalen fernsehdienste anbieten.

bütün bu önlemler, sonunda, televizyon kanallarınailişkin tercihleri kısıtlanan belçika’daki flaman izleyicileri de etkileyen ve korumacısonuçları olan bir tür ayrımcılık yarattı.
diese protektionistischen maßnahmen wareneine form der diskriminierung mit auswirkungen auch auf die belgischen fernsehzuschauer der flämischen gemeinschaft, deren wahlmöglichkeiten bei fernsehsendern eingeschränkt wurden.

yeni ortak girişiminkurulmasından sonra, bankalar, süpermarketler, seyahat şirketleri gibi iş sektörleri britanyalı tüketicilere televizyon aracılığıyla etkileşimli hizmet vereceklerdir.hizmetlere bir dekoder aracılığıyla erişilecektir.
dieses gemeinschaftsunternehmen soll es den banken, den supermärkten und den reisebüros z. b. ermöglichen, über das fernsehen den britischen verbrauchern interaktive dienstleistungen zu erbringen. der zugang zu diesen dienstenwird durch ein dekodiergerät ermöglicht.

komisyon, her ikisi de televizyon ve telekomünikasyon alanında faaliyet gösteren bskyb ve british telecom’un da dahil olduğu dört şirket arasında gerçekleştirilen open adlı ortak girişim anlaşmasını yasaklama dışında tutmuştur.
die europäische kommission hat eine vereinbarung freigestellt, mit der u. a. die unternehmen bskyb und british telecom, zwei in den bereichen digitales fernsehenund telekommunikation tätige britische unternehmen, ein open getauftes gemeinschaftsunternehmen gegründet haben.

komisyon,flandre yazılı basınında çoğulculuğu koruma biçiminde açıklanan kültürel politikahedeflerinin, flandre’da özel televizyon kanalı vtm’ye tekel hakkı tanınmasınıhaklı kılmadığına karar verdi.
die kommission war der auffassung, daß kein zwingender zusammenhang zwischen dem kulturpolitischen ziel der wahrung der vielfalt dergeschriebenen presse in flandern und der erteilung eines ausschließlichen rechts an vtm für die fernsehwerbung bestand.

video görüntüleri geniş ekran televizyonda izleyerek inceledik ve sonuç olarak video filmlerin oldukça iyi kalitede olduklarını söyleyebiliriz.
diese clips haben wir auf einem großformatigen fernseher wiedergegeben und es muss gesagt werden, dass sie eine schöne qualität aufweisen.