Şunu aradınız:: verilmesin (Türkçe - Almanca)

yazana da tanığa da zarar verilmesin.
und kein schreiber oder zeuge soll zu schaden kommen.

yazana da, şahide de zarar verilmesin.
kein schreiber und kein zeuge soll einem schaden ausgesetzt werden.

yazana da, şahide de asla zarar verilmesin.
kein schreiber und kein zeuge soll einem schaden ausgesetzt werden.

gökyüzü haritasında messier nesneleri resim olarak verilsin/ verilmesin.
stellt ein, ob messier-objekte als bild in die himmelskarte gezeichnet werden.

bu paylaşım vasiyetteki payların dağıtılmasından ve borçların ödenmesinden sonra uygulanmalıdır ki kimseye zarar verilmesin.
(das alles) nach (abzug) eines (etwaigen) vermächtnisses, das festgesetzt worden ist, oder einer schuld, ohne schädigung.

katibe de şahide de zarar verilmesin; eğer zarar verirseniz, o zaman doğru yoldan çıkmış olursunuz.
kein schreiber und kein zeuge soll einem schaden ausgesetzt werden. wenn ihr (es) aber tut, so ist das ein frevel von euch.

bundan fazla iseler, üçte biri paylaşırlar. bu paylaşım vasiyetteki payların dağıtılmasından ve borçların ödenmesinden sonra uygulanmalıdır ki kimseye zarar verilmesin.
sind aber mehr (geschwister) vorhanden, dann sollen sie sich ein drittel teilen, nach allen etwa gemachten vermächtnissen oder schulden, ohne beeinträchtigung (dies ist) eine vorschrift von allah, und allah ist allwissend, milde.

ayrıca, sayıştay tarafından resmi bir karar verilmesini gerektiren tüm idari hususlardan sorumlu olan bir İdari komite vardır.
darüber hinaus ist ein verwaltungsausschuss, der sich aus mitgliedern aller prüfungsgruppen zusammensetzt,für sämtliche verwaltungsangelegenheiten verantwortlich, die einen hofbeschluss erfordern.