Şunu aradınız:: çalisiyorum (Türkçe - Slovakça)

Çalisiyorum.
- pracujem, dobre?

burada çalisiyorum.
pracujem tu. teda nie.

- kafede çalisiyorum...
- no, pracujem v kaviarni...

Çekmeye çalisiyorum ama...
snažím sa.

ben fbi'da çalisiyorum.
som v f.b.i.

nazik olmaya çalisiyorum
len som chcela byť milá.

bu zimbirtiyi çalistirmaya çalisiyorum.
snažím sa, aby táto vec fungovala.

40 yildir sana ögretmeye çalisiyorum.
Štyridsať rokov som ťa učil.

iletisim kurmaya çalisiyorum, hepsi bu.
iba naviazať spojenie, to je všetko.

bende sarkiciyim, aslinda olmaya çalisiyorum.
ja som speváčka. teda, aspoň sa snažím ňou byť.

bir sekilde bunun üstesinden gelmeye çalisiyorum.
len sa snažím nás nejako odtiažto dosta.

bunu dis hekimlerine satan bir sirket için çalisiyorum.
pracujem pre firmu, ktorá zásobuje zubárov.

izninizle lütfen. burada nikah kiymaya çalisiyorum.
- dúfam,že prepáčite,ale snažím sa dokončiť ceremóniu.

ben sadece aileme nasil bakacagimi halletmeye çalisiyorum..
len sa snažím prísť na to, ako sa postarať o našu rodinu.

"uyandirin!"ben yakalamaya çalisiyorum ... ve kavga durdurulur.
dašia vec, čo si pamätám, je že zápas zastavený.

bir koroda sarki söylüyorum. - güzel. ve yine restoranda çalisiyorum
spievam v sbore, a ešte niečo okolo toho...

- ...seytan neyi ort bas etmeye çalisiyordu?
- Čo sa démon pokúšal ututlať?