İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ako po si
Son Güncelleme: 2023-10-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako
kiri
Son Güncelleme: 2022-10-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pogi ako
saya bermain pet sim x
Son Güncelleme: 2021-08-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako si samudin
nama saya adalah samudin
Son Güncelleme: 2012-12-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
babalik ako
sebentar
Son Güncelleme: 2020-06-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mabuhay ako si shyla
mabuhay ako si
Son Güncelleme: 2021-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
magandang umaga saq inyong lahat,ako si
selamat malam untuk semua
Son Güncelleme: 2014-09-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o ako baga lamang at si bernabe ang walang matuwid na magsitigil ng paggawa?
atau cuma barnabas dan saya saja yang diharuskan mencari nafkah sendiri
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako ang nagtanim, si apolos ang nagdilig; nguni't ang dios ang siyang nagpalago.
saya menanam dan apolos menyiram, tetapi allah sendirilah yang membuat tanamannya tumbuh
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at sinabi ni saul, pagsapalaran ninyo ako at si jonathan na aking anak: at si jonatan ay napili.
lalu berkatalah saul, "ya tuhan, tentukanlah antara aku dan yonatan." maka yonatanlah yang dinyatakan bersalah
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
at magdadala ako ng mga tapat na saksi upang mangagpaalaala, si urias na saserdote, at si zacarias na anak ni jeberechias.
panggillah sebagai saksi dua orang yang dapat dipercaya, yaitu imam uria dan zakharia, anak yeberekhya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na tinawag ng panginoon si samuel: at kaniyang sinabi, narito ako.
tuhan memanggil samuel, lalu samuel menjawab, "ya, pak!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ako ang dios ng iyong mga magulang, ang dios ni abraham, at ni isaac, at ni jacob. at si moises ay nanginig at hindi nangahas tumingin.
'akulah allah nenek moyangmu; aku allah dari abraham, ishak, dan yakub.' musa gemetar ketakutan sehingga tidak berani lagi melihat kepada belukar itu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sapagka't ito ang salita ng pangako, ayon sa panahong ito'y paririto ako, at magkakaroon si sara ng isang anak na lalake.
sebab janji allah adalah sebagai berikut, "pada waktu yang ditentukan, aku akan kembali, dan sara akan mempunyai seorang anak laki-laki.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
at sinabi niya, ikaw bang tunay ang aking anak na si esau? at sinabi niya, ako nga.
ia masih bertanya sekali lagi, "benarkah engkau esau?" "benar," jawab yakub
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
at sumagot si simon at sinabi, ipanalangin ninyo ako sa panginoon, upang huwag mangyari sa akin ang alin mang bagay sa mga sinasabi ninyo.
lalu simon berkata kepada petrus dan yohanes, "tolonglah minta kepada tuhan supaya tidak satu pun dari yang saudara-saudara katakan itu terjadi padaku.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
at sumagot sa kaniya si pedro, at nagsabi, panginoon, kung ikaw nga, ay papariyanin mo ako sa iyo sa ibabaw ng tubig.
lalu petrus berkata, "kalau engkau memang yesus, suruhlah saya datang berjalan di atas air.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nguni't nang dumating si cefas sa antioquia, ay sumalansang ako sa kaniya ng mukhaan, sapagka't siya'y nararapat hatulan.
ketika petrus datang ke antiokhia, saya menentang dia terang-terangan, sebab tindakannya salah
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: