İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at lumulan siya sa isang daong, at tumawid, at dumating sa kaniyang sariling bayan.
예 수 께 서 배 에 오 르 사 건 너 가 본 동 네 에 이 르 시
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at sila'y iniwan niya, at muling pagkalulan sa daong ay tumawid sa kabilang ibayo.
저 희 를 떠 나 다 시 배 에 올 라 건 너 편 으 로 가 시 니
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nang araw ding yaon, nang gabi na, ay sinabi niya sa kanila, tumawid tayo sa kabilang ibayo.
그 날 저 물 때 에 제 자 들 에 게 이 르 시 되 ` 우 리 가 저 편 으 로 건 너 가 자' 하 시
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nang makita nga ni jesus ang lubhang maraming tao sa palibot niya, ay ipinagutos niyang tumawid sa kabilang ibayo.
예 수 께 서 무 리 가 자 기 를 에 워 쌈 을 보 시 고 저 편 으 로 건 너 가 기 를 명 하 시 니
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ay inyo ngang ipatatalastas sa mga anak ninyo, na sasabihin, ang israel ay tumawid sa jordang ito sa tuyong lupa.
너 희 는 자 손 에 게 알 게 하 여 이 르 기 를 이 스 라 엘 이 마 른 땅 을 밟 고 이 요 단 을 건 넜 음 이
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ngayon, tumindig kayo, at tumawid kayo sa batis ng zered. at tayo'y tumawid sa batis ng zered.
이 제 너 희 는 일 어 나 서 세 렛 시 내 를 건 너 가 라 하 시 기 로 우 리 가 세 렛 시 내 를 건 넜 으
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nang magkagayon ay naparoon si david sa mahanaim. at si absalom ay tumawid sa jordan, siya at ang lahat na lalake ng israel na kasama niya.
이 에 다 윗 은 마 하 나 임 에 이 르 고 압 살 롬 은 모 든 이 스 라 엘 사 람 과 함 께 요 단 을 건 너 니
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at nangyari nang umalis ang bayan sa kanilang mga tolda, upang tumawid sa jordan, ay nasa unahan ng bayan ang mga saserdote na nagdadala ng kaban ng tipan;
백 성 이 요 단 을 건 너 려 고 자 기 들 의 장 막 을 떠 날 때 에 제 사 장 들 은 언 약 궤 를 메 고 백 성 앞 에 서 행 하 니
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at si barzillai na galaadita ay lumusong mula sa rogelim; at siya'y tumawid sa jordan na kasama ng hari, upang ihatid niya siya sa dako roon ng jordan.
길 르 앗 사 람 바 실 래 가 왕 을 보 내 어 요 단 을 건 네 려 고 로 글 림 에 서 내 려 와 서 함 께 요 단 에 이 르
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at si gedeon ay dumating sa jordan, at siya'y tumawid, siya, at ang tatlong daang lalake na mga kasama niya, mga pagod na, ay humahabol pa.
기 드 온 과 그 좇 은 자 삼 백 명 이 요 단 에 이 르 러 건 너 고 비 록 피 곤 하 나 따 르
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang iba nga sa mga hebreo ay tumawid sa jordan na patungo sa lupain ng gad, at ng galaad; nguni't si saul ay nasa gilgal siya, at ang buong bayan ay sumunod sa kaniya na nanginginig.
어 떤 히 브 리 사 람 들 은 요 단 을 건 너 갓 과 길 르 앗 땅 으 로 가 되 사 울 은 아 직 길 갈 에 있 고 그 를 좇 은 모 든 백 성 은 떨 더
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at ang buong bayan ay tumawid sa jordan, at ang hari ay tumawid: at hinagkan ng hari si barzillai, at binasbasan siya; at siya'y bumalik sa kaniyang sariling dako.
백 성 이 다 요 단 을 건 너 매 왕 도 건 너 가 서 바 실 래 의 입 을 맞 추 고 위 하 여 복 을 비 니 저 가 자 기 곳 으 로 돌 아 가 니
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: