Şunu aradınız:: bağışlanması (Türkçe - Portekizce)

bağışlanması... imkansız.
mas este homem é culpado de traição e sujeito à justiça militar e sem qualquer perdão.

-günahlarının bağışlanması.
-o que? -remissão de pecado.

günahlarımızın bağışlanması için yalvaralım.
pediremos perdão por nossos pecados.

günahlarının bağışlanması affedilmeden geçer.
a absolvição vem através do perdão.

onun için dua etmeliyiz. bağışlanması için.
temos de rezar por ela, para que seja perdoada.

bunu da günahının bağışlanması için yapıyorsun.
agora buscas a absolvição.

bağışlanması için... dua ediyorum, ama olmuyor.
tenho estado a rezar... para perdoar, mas não consigo.

kumar borçları ve ihanetlerinin bağışlanması için.
ele rezou para que as suas dívidas de jogo... e as suas infidelidades fossem perdoadas neste mesmo quarto.

tanrımızın annesi günahlarımızın bağışlanması için dua et.
santa maria, mãe de deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte. Ámen.

- yoksullara bağışlanması için eşyalarını topluyordum sadece.
estava a encaixotar as coisas dela para dar aos necessitados.

günahların bağışlanması, kendimize güç olarak geri döner.
absolvição, a nossa capacidade de mudar.

günahının bağışlanması için, dine bağlı olduğunu itiraf etmelisin.
para encontrarem a absolvição, os fiéis devem confessar-se.

günahlarının bağışlanması için, nicelerine dökülecek olandan. İmanın gizemi.
pela remissão dos pecados... eis o mistério da fé.

sizden tek isteğim yaptığım şeyin günahının bağışlanması için dua etmeniz.
apenas vos peço se podeis rezar por absolvição pelo que fiz.

"'bu, yeni ahitle günahların bağışlanması uğruna dökülen kandır."'
"o sangue da nova e eterna aliança, fazei isto em memória de mim." "mistério da fé."

...bu kanımdır, günahların bağışlanması için birçokları uğruna akıtılan ahit kanıdır.
por que isto é meu sangue... o sangue da nova aliança... derramado por muitos homens em remissão dos pecados.

size bahşedilen vücut ve kanın hatrı ve günahlarınızın bağışlanması sadakati için inanın.
dai-nos o teu corpo e sangue para tua lembrança e afirmação na fé e no perdão dos pecados.

amin. yüce meryem, İsa'nın annesi, günahlarımızın bağışlanması için bize dua et.
santa maria, mãe de deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte.

saçma sapan düşüncelerim için asıl ben sizden özür dilemeye gelmiştim. bağışlanması gereken benim.
sinto que lhe devia pedir desculpa por me terem surgido pensamentos menos próprios.

ailenizin bütün fertlerini maiyetinize alıp zhao'ya gidebilir ve canınızın bağışlanması için yalvarabilirsiniz.
podeis enviar as vossas famílias à nação de zhao e suplicar por perdão.