Şunu aradınız:: çağırır (Türkçe - Rusça)

Çağırır dönüp gideni.
(В пылающее пламя) приглашая тех, Кто, отвращаясь, стал спиной,

Çağırır, sırtını dönüp gideni,
(В пылающее пламя) приглашая тех, Кто, отвращаясь, стал спиной,

allah sizi kendisinden sakınmaya çağırır.
Верующему нужно принимать исламскую опеку от Аллаха. И нельзя нарушать этот наказ Аллаха, иначе Аллах накажет за это, и будет им позор и поражение после славы.

allah sizi, kendisinden sakınmaya çağırır.
Аллах предостерегает вас от Своего наказания, которое неминуемо, если свернёте с прямого пути, который указан Им.

derken hemdemlerini, kavmini, kabilesini çağırır.
И пусть он [Абу Джахль] зовет свое сборище [родственников и друзей] (чтобы они помогли ему) –

yüz çevirip arkasını döneni çağırır-durur.
(В пылающее пламя) приглашая тех, Кто, отвращаясь, стал спиной,

(kendine) Çağırır; sırtını dönüp gideni,
(В пылающее пламя) приглашая тех, Кто, отвращаясь, стал спиной,

peygamber'i, kendi aranızda birbirinizi çağırır gibi çağırmayın.
Аллах - хвала Ему Всевышнему! - знает тех из вас, которые уходят тайком, без разрешения, скрываясь в толпе, чтобы не увидел пророк.

ben, allah'a basîret üzere çağırırım/dua ederim.
Я призываю людей к пути Аллаха и верую в то, что я делаю.