Şunu aradınız:: tıpkısı (Türkçe - İngilizce)

bir kötülüğün cezası, tıpkısı bir kötülüktür.
let harm be requited by an equal harm.

bir kötülüğün cezası, tıpkısı bir kötülüktür. fakat affdeip barışmayı esas alanın ücretini bizzat allah verir.
and the recompense of evil is evil the like of it; but whoso pardons and puts things right, his wage falls upon god; surely he loves not the evildoers.

ben sizin için bir uyarıyım› de. sana yaptığımın tıpkısı onlara da yapılacak. tutsak olarak sürgüne gidecekler.
say, i am your sign: like as i have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity.

onlara bir ayet geldiğinde şöyle demişlerdi: "allah resullerine verilenin tıpkısı bize de verilmedikçe asla inanmayacağız."
and when a communication comes to them they say: we will not believe till we are given the like of what allah's apostles are given.

onlara bir ayet geldiğinde şöyle demişlerdi: "allah resullerine verilenin tıpkısı bize de verilmedikçe asla inanmayacağız." allah resullük görevini nereye vereceğini daha iyi bilir.
and when a sign comes to them, they say, “we will not believe until we are given the same which allah’s noble messengers were given”; allah knows best where to place his message (prophethood); soon the guilty will be afflicted with disgrace before allah and a severe punishment due to their scheming.