İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- Тіло Христове. - Амінь.
- Телο Христοвο.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
яко ж сьвідченнє Христове утверджено в вас,
ибо свидетельство Христово утвердилось в вас, –
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Се тїнь того, що настане, тїло ж - Христове.
это есть тень будущего, а тело – во Христе.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ви ж тїло Христове і члени від части (з особна).
И вы – тело Христово, а порознь – члены.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Господь же нехай направить серця ваші у любов Божу і в терпіннє Христове.
Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Прийшовши ж у Трояду на благовісте Христове, як відчинено менї двері в Господі,
Придя в Троаду для благовествования о Христе, хотя мне и отверста была дверь Господом,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Воно то не друге, та в такі, що вами колотять, і хочуть перевернути благовістє Христове.
которое впрочем не иное, а только есть люди, смущающие вас и желающие превратить благовествование Христово.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
предвидївши, глаголав про воскресеннє Христове, що душа Його не зоставлена в пеклї, а тіло не видїло зотлїння.
Он прежде сказал о воскресении Христа, что не оставлена душа Его в аде, и плоть Его не видела тления.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
тим що він за дїло Христове був близько смерти, не дбаючи про своє життє, аби сповнити недостаток служення вашого менї.
ибо он за дело Христово был близок к смерти, подвергая опасности жизнь, дабы восполнить недостаток ваших услуг мне.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
силою ознак і чудес, силою Духа Божого; так що я від Єрусалиму і кругом аж до Ілирика сповнив благовісте Христове.
силою знамений и чудес, силою Духа Божия, так что благовествование Христово распространено мною от Иерусалима и окрестности до Иллирика.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Твердо ж основина Божа стоїть, маючи печать таку: Познав Господь своїх, і: Нехай відступить од неправди всяк, хто іменує імя Христове.
Но твердое основание Божие стоит, имея печать сию: „познал Господь Своих"; и: „да отступит от неправды всякий, исповедующий имя Господа".
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
(А й надто) ви явлені, що ви посланнє Христове через служенне наше, написане не чернилом, а Духом Бога живого, не на камяних скрижалях, а на тілесних скрижалях серця.
вы показываете собою, что вы – письмоХристово, через служение наше написанное не чернилами, но Духом Бога живаго, не на скрижалях каменных, но на плотяныхскрижалях сердца.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: