Şunu aradınız:: vợ chánh hay vợ thứ (Vietnamca - İngilizce)

vợ chánh hay vợ thứ
chief wife or second wife

vợ chánh
childhood name

vợ chánh hay không có hôn thú
remote civil status commission

-cô vợ thứ 3.
- third wife. - jack wade, cia.

người làm vườn hay vợ hắn.
the gardener or his wife.

sarah là vợ thứ tư của tôi.
sarah? sarah's my fourth wife.

- anh có bạn gái không, hay vợ chưa cưới?
do you have a girlfriend? a fiancée?

vợ thứ 2 của tôi giẫm lên một con rắn hổ mang và chết.
my second wife steps on a cobra and dies.

người vợ thứ 2 của ta, cô ta có cái lưỡi điệu nghệ.
my second wife, she has a golden tongue.

ngay cả bà vợ thứ 4 của ông hà cũng đến hỏi ở chỗ chúng tôi.
the fourth wife of mr. ho came and asked if she could send him here.

nhưng em, trina, rất có thể là người vợ thứ hai của anh.
but you, trina, could my second wife.

chớ lấy vợ luôn với chị em người mà cấu hiệp cùng nó gần bên vợ chánh mình đương khi người còn sống, e khi sanh ghen tương.
neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.

người vợ thứ ba... cô ta có hàm răng nhỏ nhắn và nhấp nhô như quả khô trên cây sung vậy.
my third wife... she has small and wrinkled teats, like the dried fruit on a fig tree.

trước khi mày nói gì về tao hay vợ tao nên hiểu hôm này là ngày quan trọng nhất trong đời tao thám tử ạ.
before you say anything about me or my wife, understand this is the most important day of my life.

sự hy sinh của người vợ thứ 3 đã làm ả người băng sao nhãng, đủ lâu cho taha aki tiêu diệt ả ta.
the third wife's sacrifice distracted the cold woman long enough for taha aki to destroy her.

do đó, nếu tôi cần biết chuyện gì giữa bà và donnie... hay vợ của donnie, hay là nạn nhân?
so, is there anything i need to know about you or donnie... or donnie's wife or the victim?

nếu bạn biết các đồng nghiệp, những ông sếp cũ hay vợ chồng cũ gian lận/lậu thuế, bạn có tố giác họ không?
if you knew coworkers, former bosses or exes who cheated on their taxes, would you turn them in?

- kính thưa quý vị... cái chảo này được tin rằng từng là tài sản của aldetha teach... bà vợ thứ mười của thuyền trưởng râu Đen thân yêu của chúng ta.
- ladies and gentlemen... this bed warmer is believed to have been the property of aldetha teach... tenth wife of our dear captain blackbeard.

nếu hoàng tử bin al reeh cỡi con al-hattal thắng cuộc đua, tôi sẽ trở thành người vợ thứ năm của hắn, người trẻ nhất trong hậu cung của hắn, không hơn gì một nô lệ trong nhà hắn.
if prince bin al reeh wins the race on al-hattal, i become his fifth wife. the youngest of his harem.