Şunu aradınız:: izele (Xhosa - İspanyolca)

indlu izele [25]
full house [15 + total]

yadidizela imigubasi yeminyango lilizwi lowadandulukayo; yaye indlu izele ngumsi.
los umbrales de las puertas se estremecieron con la voz del que proclamaba, y el templo se llenó de humo

umntu, into ezelwe ngumfazi, imihla yakhe mifutshane, izele ziinkathazo.
el hombre, nacido de mujer, es corto de días y lleno de tensiones

wavela ke owokuqala esithi, nkosi, imina yakho izele iimina zalishumi.
vino el primero y dijo: 'señor, tu mina ha producido diez minas.

njengendlwane izele ziintaka, zinjalo izindlu zabo ukuzala yinkohliso; ngenxa yoko bakhulile baba zizityebi.
como jaulas llenas de pájaros, así están sus casas llenas de fraude. así se han hecho grandes y ricos

kwanaloo nto ingamampunge. ekubeni isigwebo singawiswa kamsinyane emsebenzini ombi, ngenxa yoko intliziyo yoonyana babantu izele ngaphakathi kwabo kukwenza okubi.
cuando la sentencia contra la mala obra no se ejecuta enseguida, el corazón de los hijos del hombre queda más predispuesto para hacer el mal

saba phezu kwam isandla sikayehova; waphuma nam uyehova, ndikumoya, wandibeka entilini phakathi; yona ke izele ngamathambo.
la mano de jehovah vino sobre mí; me llevó fuera por el espíritu de jehovah y me puso en medio de un valle que estaba lleno de huesos

ngokuba indebe isesandleni sikayehova, iphuphuma igwebu lewayini, izele yephithikeziweyo. uthulula kuyo; ewe, iintlenga zayo ziya kuselwa zifincwe ngabangendawo bonke behlabathi.
ciertamente la copa está en la mano de jehovah, con vino espumante mezclado con especias. cuando él la vacíe, todos los impíos de la tierra beberán de ella hasta la última gota

waphendula ubhileham, wathi kubakhonzi bakabhalaki, angafanelana ubhalaki endinika indlu yakhe izele yisilivere negolide, andinako ukuwugqitha umlomo kayehova, uthixo wam, ndenze okuncinane nokuba kokukhulu.
pero balaam respondió y dijo a los servidores de balac: --aunque balac me diera su casa llena de plata y de oro, yo no podría transgredir el mandato de jehovah mi dios para hacer cosa alguna, pequeña ni grande

yathi yakuyithabatha incwadi, izinto eziphilileyo zone, namadoda amakhulu angamashumi mabini anamane, awa phambi kwemvana, iyileyo inohadi, nengqayi yegolide izele ziziqhumiso, eziyiyo imithandazo yabangcwele.
cuando tomó el libro, los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos se postraron delante del cordero. cada uno tenía un arpa y copas de oro llenas de incienso, que son las oraciones de los santos

bawaphuthuma, bada baya eyordan; nantso indlela yonke izele ziingubo neempahla, abezilahlile ama-aram ekubalekeni kwawo buphuthuphuthu. babuya abathunywa abo, bamxelela ukumkani.
fueron tras ellos hasta el jordán, y he aquí que todo el camino estaba lleno de prendas de vestir y equipo que los sirios habían arrojado en su apresuramiento. los mensajeros volvieron e informaron al rey

wathandaza uelisha, wathi, yehova, khawuwavule amehlo akhe, abone. uyehova wawavula amehlo omfana lowo, wabona, nantso intaba izele ngamahashe neenqwelo zokulwa zomlilo, zimjikelezile uelisha.
entonces eliseo oró diciendo: --te ruego, oh jehovah, que abras sus ojos para que vea. jehovah abrió los ojos del criado, y éste miró; y he aquí que el monte estaba lleno de gente de a caballo y carros de fuego, alrededor de eliseo