Şunu aradınız:: Καταστολή στην Ενδοσκόπηση (Yunanca - İngilizce)

(—» σημείο 1.6.75), την καταστολή στην Καβυ-
on the budget front, ms schreyer, for the com mission, presented the preliminary draft budget for 2002 (—» point 1.7.2).

Η εσωτερική πολιτική καταστολή στην Τουρκία είναι πιο σκληρή παρά ποτέ.
political repression within turkey is more severe than ever.

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη στρατιωτική καταστολή στην Ταϊλάνδη.
parliament resolution on the pol­itical situation in lebanon.

Υποστηρίζουμε ως ομάδα ότι δεν μπορούμε να κλείσουμε τα μάτια μας στην καταστολή στην Ινδονησία.
we contend as a group that we cannot close our eyes to the repression in indonesia.

Υπάρχει συνεχής καταστολή στην ελευθερία της έκφρασης, την ειρηνική συγκέντρωση και την πολιτική διαφωνία.
there is a continuous clampdown on freedom of expression, peaceful assembly and political dissent.

Εγώ όμως μίλησα για την καταστολή στην Ισπανία και για την κατάσταση στη χώρα των Βάσκων, δηλ. για κάτι τελείως διαφορετικό.
i spoke on the repression in spain and the situation in the basque country, which is totally different.

Στήριξα λοιπόν αυτό το ψήφισμα, το οποίο καταδικάζει ισχυρά τη βάναυση καταστολή στην περιφέρεια αυτή από τις δυνάμεις ασφαλείας της Κίνας.
i therefore supported this resolution, which strongly condemns the brutal repression in this region by the chinese security forces.

Σε ένα ψήφισμα της 17ης Μαΐου σχετικά με την καταστολή στην Καβυλάα([), το Κοινοβούλιο καταδίκασε τις δολοφονίες κατά τη διάρ­κεια ειρηνικών διαδηλώσεων.
in a resolution of 17 may on the repression in kabylia (2), it condemned the murders during peaceful demonstrations there.

Η ΕΕ αναμένει ότι η Επιτροπή Έρευνας που συστάθηκε από τον Υπουργό Εσωτερικών μετά τη βίαιη καταστολή στην πόλη daraa θα διασφαλίσει ότι οι υπεύθυνοι για το θάνατο και τον τραυματισμό ειρηνικών διαδηλωτών θα λογοδοτήσουν.
the eu expects that the investigation committee created by the ministry of interior after the violent repression in the city of daraa will ensure that those responsible for the death and injury of peaceful protestors are held accountable.

Β3-2261/90 της κυρίας aglietta και άλλων, εξ ονόματος της Ομάδας των πρασίνων στο Ευρωπαϊ­κό Κοινοβούλιο, σχετικά με την καταστολή στην Κίνα,
b3-2221/90 by mrs van putten and others, on behalf of the socialist group, on peace talks in the philippines;

Υπενθυμίζει ότι η ΕΟΚΕ ήταν το πρώτο Όργανο της ΕΕ που απεύθυνε έκκληση για επιβολή κυρώσεων σε όσους ευθύνονται για την καταστολή στην Ουκρανία και εκτιμά ότι ο διάλογος με την κοινωνία των πολιτών στην Ουκρανία αποτελεί ζήτημα εξέχουσας σημασίας.
he clarified that the eesc was the first eu institution to ask for sanctions on those responsible for the repression in ukraine, and considered the dialogue with the civil society in ukraine as a matter of great importance.

• την πρόληψη και την καταστολή στην Ευρώπη του 1992 των περιπτώσεων απάτης εις βάρος του κοινοτικού προϋπολογισμού (-» σημείο 2.5.17) '
president: mr solbes, spanish state sec­retary for relations with the european communities preventing and combating fraud against the european community budget in a post-1992 europe (- > point 2.5.17); commission: mr bangemann, sir leon brittan, mr dondelinger

6.3 Οι σχεδιαστές του ευρωπαϊκού οράματος ανάλωσαν το μεγαλύτερο μέρος της ενέργειάς του στην ενδοσκόπηση, οικοδομώντας την ενιαία αγορά, διευθετώντας θεσμικά όργανα, διαφωνώντας για κονδύλια ή διαπραγματευόμενοι ακατάπαυστα συνθήκες.
6.3 the european project has spent most of its energy looking inwards: building the single market, sorting out institutions, arguing about money, endlessly negotiating treaties.

Πριν από δύο εβδομάδες, η Δαμασκός ξεκίνησε στρατιωτική καταστολή στην περιοχή όταν υποστήριξε ότι "οπλισμένοι ληστές" βρίσκονταν πίσω από τη φερόμενη σφαγή 120 στρατιωτών στην πόλη Γισρ αλ-Σαγκούρ.
two weeks ago, damascus began a military crackdown in the region after claiming that "armed bandits" were behind the alleged massacre of 120 soldiers in the town of jisr al-shaghour.

Ο Πήτερ Μπούκαερτ, διευθυντής Εκτάκτων Αναγκών για το Παρατηρητήριο για τα ανθρώπινα δικαιώματα, ο οποίος ερευνά τη συριακή στρατιωτική καταστολή στην περιοχή, πιστεύει ότι βρίσκεται σε εξέλιξη μία "αντιπαράθεση".
peter bouckhaert, emergencies director for human rights watch, who has been investigating the syrian military crackdown in the area, believes a "standoff" is evolving.

Πρόσφατα, την 1η Νοεμβρίου, σημειώθηκαν τρομερές βιαιότητες και πράξεις καταστολής στην Αιθιοπία και όλοι οι ηγέτες της αντιπολίτευσης συνελήφθησαν.
recently, on 1 november, there was dreadful violence and repression in ethiopia and all opposition leaders were arrested.

Είναι εντελώς υποκριτικό τα κόμματα που υπεραμύνονται της πολιτικής καταστολής στην Ευρώπη να καταγγέλλουν κράτη, όπως η Κούβα, τα οποία συμμερίζονται τις κατασταλτικές και αντιδημοκρατικές απόψεις και δράσεις τους.
it is utterly hypocritical for parties that favour political repression in europe to point the finger at states such as cuba that share their repressive and anti-democratic opinions and activities.

Θα πρέπει εδώ μέσα να διεξαγάγουμε μια συζήτηση εφ' όλης της ύλης για την κατάσταση της Αγκόλα, όπως επεσήμανε κάποιος συνάδελφος, και όχι μόνο για την κατάσταση ορισμένων δημοσιογράφων που είναι θύματα καταστολής στην Αγκόλα.
as another member said, we must have a general debate on angola and not just on the situation of certain journalists suffering repression in this country.