İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
prosakování zboží nebo poškození obalu (3)kontrolovánoporušení zjištěnonezjištěno24.
krovinio tekėjimas arba pažeista pakuotė (3)patikrintanustatytas pažeidimasnegalioja24.
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
naložení, zabezpečení nákladu a manipulace s nákladem (3)kontrolovánoporušení zjištěnonezjištěno23.
pakrovimas, krovinio pritvirtinimas ir tvarkymas (3)patikrintanustatytas pažeidimasnegalioja23.
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ustanovení o způsobu přepravy (volně ložené zboží, v balení, v nádrži)kontrolovánoporušení zjištěnonezjištěno21.
su vežimo būdu (biralai, pakuotė, cisterna) susijusios nuostatospatikrintanustatytas pažeidimasnegalioja21.
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
označení obalu osn / označení nádrže (2) (3) (adr 6)kontrolovánoporušení zjištěnonezjištěno25.
jt pakuotės žymėjimas/ cisternos žymėjimas (2) (3) (adr 6)patikrintanustatytas pažeidimasnegalioja25.
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
označení obalu (např. osn č.) a štítky (2) (adr 5.2)kontrolovánoporušení zjištěnonezjištěno26.
pakuotės žymėjimas (pvz., jt numeris) ir ženklinimas (2) (adr 5.2)patikrintanustatytas pažeidimasnegalioja26.
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
označení nádrže / vozidla (adr 5.3.1)kontrolovánoporušení zjištěnonezjištěno(1) vyplňte pouze, je-li to relevantní pro protiprávní jednání.(2) uveďte do „poznámek“ pro skupinové přepravní operace.(3) kontrola viditelných porušení předpisů.
cisternos/transporto priemonės ženklinimaspatikrintanustatytas pažeidimasnegalioja(1) pildoma tiktai tuo atveju, jei informacija susijusi su pažeidimu.(2) smulkių siuntų vežimo operacijų atveju nurodyti „pastabų“ punkte.(3) matomų pažeidimų patikrinimas.
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: