Şunu aradınız:: father, into thy hands i commend my spirit: (İngilizce - Almanca)

father into your hands i commend my spirit
vater, meinen geist befehl ich in deine hцnde!

“father, into your hands i commend my spirit”(lk23:46).
„vater, in deine hände lege ich meinen geist“ (lk23,46).

he prayed: “father, into your hands i commend my spirit.”
er betete. „vater, ich befehle meinen geist in deine hände!“ (lukas 23,46).

"father, into your hands i commit my spirit" (luke 23: 46).
„vater, ich befehle meinen geist in deine hände!“ (lk 23,46)

then jesus, crying with a loud voice, said, "father, into your hands i commend my spirit."
jesus rief laut: »vater, in deine hände lege ich meinen geist«.

and then followed the statement: “father, into your hands i commit my spirit.”
und dann die bitte: vater, in deine hände befehle ich meinen geist.

just before he gave up his spirit, he cried aloud, ...father, into thy hands i commend my spirit... (luke 23:46).
unmittelbar bevor er seinen geist aufgab, rief er laut: "vater, in deine hände lege ich meinen geist" (lukas 23,46).

and jesus, crying with a loud voice, said, father, into thy hands i commend my spirit: and having said this, he gave up the ghost.
und jesus rief mit lauter stimme und sprach: vater, in deine hände übergebe ich meinen geist! und als er dies gesagt hatte, verschied er.

46 and jesus crying with a loud voice, said: father, into thy hands i commend my spirit. and saying this, he gave up the ghost.
46 und jesus rief laut und sprach: vater, ich befehle meinen geist in deine hände! und als er das gesagt, verschied er.

and when jesus had cried with a loud voice, he said, father, into thy hands i commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
und jesus rief laut und sprach: vater, ich befehle meinen geist in deine hände! und als er das gesagt, verschied er.

46 and when jesus had cried with a loud voice, he said, father, into thy hands i commend my spirit: and having said this, he gave up the ghost.
46 und jesus rief mit lauter stimme und sprach: vater, in deine hände übergebe ich meinen geist! und als er dies gesagt hatte, verschied er.

23:46 and when jesus had cried with a loud voice, he said, father, into thy hands i commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
der vorhang im tempel riss mitten entzwei, 23:46 und jesus rief laut: vater, in deine hände lege ich meinen geist. nach diesen worten hauchte er den geist aus.

then he repeated the words that jesus said on the cross: "father, into thy hands i commend my spirit," and his soul took flight to heaven.
dann wiederholt er die worte jesu am kreuz: vater, in deine hände lege ich meinen geist, und seine seele steigt zum himmel auf.

mk 15:34 but we also hear: "into thy hands i commit my spirit." lk 23:46
wir hören aber auch den satz: "in deine hände lege ich meinen geist."

23:46 and jesus, having cried with a loud voice, said, father, into thy hands i commit my spirit. and having said this, he expired.
23:46 und jesus rief mit lauter stimme und sprach: vater, in deine hände übergebe ich meinen geist! und als er dies gesagt hatte, verschied er.

31:5 into your hand i commend my spirit. you redeem me, yahweh, god of truth.
31:5 in deine hand befehle ich meinen geist. du hast mich erlöst, jehova, du gott der wahrheit!

5 into thine hand i commend my spirit: thou hast redeemed me, o lord, thou god of truth.
psa 31:6 in deine hände befehle ich meinen geist; du hast mich erlöst, herr, du treuer gott.

5 into your hands i entrust my spirit. you have rescued me, o lord, god of truth.
psa 31:5 (31:6) in deine hand befehle ich meinen geist. du wirst mich erlösen, herr, du treuer gott.

luke 23:46 and when jesus had cried out with a loud voice, he said, “father, into your hands i commend my spirit .” and having said this, he breathed his last.
lukas 23:46 und jesus rief laut: vater, ich befehle meinen geist in deine hände! und als er das gesagt hatte, verschied er.

23:46 and when jesus had cried with a loud voice, he said, father, into your hands i commend my spirit: (o. pneuma) and having said thus, he gave up the spirit.
23:46 und jesus rief laut und sprach: vater, ich befehle meinen geist in deine hände! und als er das gesagt, verschied er.