Şunu aradınız:: undertones (İngilizce - Arapça)

you have cool blue undertones.
لدينا مسحة زرقاء رائعة.

with undertones of subconscious incestual desires.
مع نغمات داخلية لرغبات غريبة

the clinique lady says i have witch undertones.
سيدة العياده تقول ان لدي بشره حساسه

0ne should never wish to fall into melodramatic undertones.
الشخص يجب ألا يتمنى أن يقع تحت تأثير العواطف الشديدة

there were some, um, homosexual undertones. i will say that.
كان هنالك بعض التلميحات الشاذة جنسياً أعترف بذلك

a fresh warm blend with great sweet and spicy undertones.
مزيج مثير ومنعش مع مسحات حلوة ولاذعة ورائعة.

this is a trend that has become increasingly ugly, with xenophobic undertones.
وقد أصبح هذا الاتجاه قبيحا بصورة متزايدة، وحيث تغذيه نزعة خفية من كراهية الأجانب.

football-related hooliganism with ethnic undertones remained an issue of concern countrywide.
وظلت أعمال التخريب المرتبطة بمباريات كرة القدم وما يغذيها من نزعة عرقية تشكل واحدة من القضايا الباعثة على القلق في ربوع البلد قاطبة.

in this vein, political questions and undertones should by no means tarnish our achievements in durban.
ومن هذا المنطلق فإن المسائل واللمزات السياسية ينبغي ألا تطمس أبداً الإنجازات التي حققناها في ديربان.

she notes that, regrettably, racism as well as undertones of religion contributed to the recent conflicts.
وهي تشير مع الأسف، إلى أن العنصرية فضلا عن جوانب دينية خفية أسهمت في النـزاعات التي وقعت مؤخرا.

attempts to mobilize political support have given rise to tensions and crimes with sectarian undertones, especially in homs.
وقد أدت محاولات حشد الدعم السياسي إلى توترات وجرائم ذات صبغة طائفية، وخاصة في حمص.

some international engagements undertaken by the united nations were not covered by the convention, despite having serious security undertones.
وإن الاتفاقية لا تشمل التزامات دولية تعهدت بها الأمم المتحدة على الرغم من أنها تنطوي على دلالات خطيرة تتعلق بالأمن.

his government was aware of the strong economic arguments for moving ahead, and of the political and nationalistic undertones surrounding the issue.
وحكومته تدرك الحجج الاقتصادية القوية للتحرك قدماً كما تدرك الظلال السياسية والقومية المحيطة بالقضية.

the subject of design and technology (traditionally oriented towards boys) is now taught without any undertones of gender orientation.
ويجري الآن تدريس مادة التصميم والتكنولوجيا (التي كانت موجهة تقليديا نحو البنين) بدون أي تلميحات خفية توجهها نحو أحد الجنسين.

one of the difficulties regarding recourse before the international court of justice was that the procedure, particularly in its first stages, was tainted with political undertones.
فمن بين الصعوبات المتصلة بالاستئناف أمام محكمة العدل الدولية أن الإجراء يصطبغ، بخاصة في مراحله الأولى، بصبغة سياسية.

of the total number of crimes identified, criminal offences with an extremist undertone accounted for 0.1 per cent of crimes in 2005 and 0.07 per cent of crimes in 2006.
ومن مجموع عدد الجرائم المسجلة، فإن الجرائم الجنائية التي تنطوي على تطرف تشكل ما نسبته 0.1 في المائة من الجرائم التي ارتكبت في عام 2005 و0.07 في المائة من الجرائم التي ارتكبت في عام 2006.