Şunu aradınız:: re establish (İngilizce - Yunanca)

the commission must re-establish that balance.
Η Επιτροπή οφείλει να την αποκαταστήσει.

re-establish legal certainty for the future
Αποκατάσταση της νομικής ασφάλειας για το μέλλον

our next president should re-establish democracy.
Ο επόμενος Πρόεδρός μας θα πρέπει να επανεδραιώσει τη δημοκρατία.

we need to re-establish confidence in our approval systems.
Είναι αναγκαίο να αποκαταστήσουμε την εμπιστοσύνη στα οικεία συστήματα έγκρισης.

public confidence, once forfeited, is difficult to re-establish.
Η εμπιστοσύνη του κοινού, όταν χαθεί, είναι δύσκολο να αποκατασταθεί.

together, we must re-establish the values which unite europe.
Πρέπει να εργαστούμε μαζί για να αποκαταστήσουμε τις αξίες που ενώνουν την Ευρώπη.

that is also why we must re-establish confidence as quickly as possible.
Πρώτον, πιστεύω ότι κανείς δεν αμφισβητεί τη σπουδαιότητα του Γύρου της Ουρου­γουάης.

the objective of recovery is to re-establish the previously existing situation.
Σκοπός της ανάκτησης είναι η επαναφορά στην κατάσταση που ίσχυε προηγουμένως.

before we draft reforms, we must re-establish the connection with society.
Πριν καταρτίσουμε τα σχέδια μεταρρύθμισης, πιστεύω ότι πρέπει να αποκαταστήσουμε τους δεσμούς με την κοινωνία.

all efforts will then be made to re-establish an adequate level of performance.
Θα γίνουν προσπάθειες για την αποκατάσταση ενδεδειγμένου επιπέδου απόδοσης.

we must re-establish the common external tariffs abolished by the maastricht agreements.
Πρέπει να επαναφέρουμε τους κοινούς εξωτερικούς δασμούς που καταργήθηκαν από τις συμφωνίες του Μάαστριχτ.

perhaps i can just re-establish the context in which we are having this debate.
Θα ήθελα απλώς να επανατοποθετήσω το πλαίσιο στο οποίο διεξάγουμε την παρούσα συζήτηση.

amendments 16, 17 and 27 aim to re-establish the eco-label consultation forum.
Οι τροπολογίες 16, 17 και 27 αφορούν την επανασύσταση του Συμβουλευτικού Φόρουμ για τα οικολογικά σήματα.

we should also like to re-establish somewhat closer relations with the rapporteur. that is all.
Θέλουμε επίσης να αποκαταστήσουμε κάπως στενότερες σχέσεις με τον εισηγητή αυτό είναι όλο.

all the necessary steps shall be taken to re-establish the conformity of the corresponding production.
Λαμβάνονται όλα τα απαραίτητα μέτρα για την αποκατάσταση της συμμόρφωσης της αντίστοιχης παραγωγής.

council conclusions on conditionality re-establish domestic stability and promote reconcil­iation following the events of 1997.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τις προϋποθέσεις συνεργασίας τερικής σταθερότητας και η προώθηση της συμφι­λίωσης μετά τα γεγονότα του 1997.

-78- present case will re-establish effective competitive conditions for all operators in the community.
-78- μέτρων στην παρούσα υπόθεση θα αποκατάστησα τις πραγ­ματικές συνθήκες ανταγωνισμού για όλους τους φορείς στην Κοινότητα.