Şunu aradınız:: todo bien ? (İspanyolca - Lehçe)

¿está todo bien?
czy wszystko w porządku?

romero no lo hizo todo bien.
romero nie zrobił wszystkiego dobrze.

a continuación, se amasa todo bien de manera que la grasa quede trabada con el magro en toda la masa.
następnie całość jest dokładnie mieszana w celu zmieszania składników tłustych i chudych do momentu ich połączenia.

se han eliminado algunos genes de la cepa de bacterias empleada en equilis strepe para que no crezca del todo bien en el organismo del caballo y tenga menos probabilidades de producir la enfermedad.
szczep bakteryjny zawarty w szczepionce equilis strepe ma usunięte pewne geny, w związku z czym gorzej namnaża się on w organizmie konia i mniejsze jest ryzyko wywołania choroby.

por supuesto mi madre lloró cuando le dí la noticia por el teléfono móvil que pedí prestado a una amiga. habría estado todo bien: yo era una cotista.
wszystko byłoby ok, ale było jedno ale: dostałam się w związku z kwotami rasowymi.

el ipca se recopilará de forma que incluya los cambios de precio de todo bien o servicio recientemente significativo cuando se estime que a dicho bien o servicio se aplica la definición de la letra b) del artículo 2.
hicp sporządza się w taki sposób, by zawierał on zmiany cen towarów i usług, które stały się od niedawna znaczące, jeżeli panuje opinia, że te towary i usługi objęte są definicją znajdującą się w art. 2 lit. b).

el presente reglamento se aplicará a todo bien o servicio suministrado para distribución, consumo o utilización en el mercado comunitario, ya sea mediante pago o de forma gratuita (denominado en lo sucesivo «producto»).
niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do wszelkich towarów i usług, które są dostarczane na rynek wspólnoty do celów dystrybucji, konsumpcji lub użytkowania za opłatą lub nieodpłatnie (dalej zwanych „produktami”).