Şunu aradınız:: per qualsiasi cosa sono a vostra dispo... (İtalyanca - Portekizce)

per qualsiasi altra cosa, sono a vostra disposizione.
tudo o que esteja ao meu alcance, por favor não hesite.

- per qualsiasi cosa sono a disposizione.
mas se alguma coisa o entu- siasmar, não hesite e chame-me.

qualsiasi cosa, sono a disposizione.
estou sempre à sua disposição.

sono a vostra disposizione
estou a sua disposição.

sono a vostra disposizione.
parece muito simples.

per qualsiasi cosa sono a casa.
eu vou para casa. - eu sei.

a vostra disposizione.
- avise-me se puder fazer algo.

io sono tina, a vostra disposizione.
chamo-me tina e esta mesa é minha.

- a vostra disposizione.
- não tem de quê.

gli analisti sono a vostra disposizione.
os analistas vão estar à disposição.

per qualsiasi cosa, sono qui.
eu estou aqui para tudo o que precisar.

-sarò a vostra disposizione.
-estarei à vossa disposição.

- per qualsiasi cosa, sono qui.
- estou aqui, se for preciso.

sempre a vostra disposizione.
ao seu dispor, em qualquer altura.

a vostra disposizione, signore.
Às vossas ordens, senhor.

- sempre a vostra disposizione.
- eu faria tudo para ajudar a agência.

... i tribunali sono sempre a vostra disposizione.
nunca pedimos tratamento especial. ...podem sempre recorrer aos tribunais.

e se dovesse servirvi qualsiasi altra cosa, sono a disposizione.
e se precisares de alguma coisa, chama-me.

per ora abbiamo solo una scrivania vuota, ma per qualsiasi cosa sono a disposizione.
só há uma secretária vazia, mas, seja o que for que precisem, fiquem à vontade.

la mia casa è a vostra disposizione.
a minha casa está à vossa disposição.